Pauline - Allô le monde Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Pronto, Mondo?

Sembra che le nuove non siano così buone,
che il morale stia calando
e che le forze ti stiano abbandonando...
Intendo dire che,
tutta la gente,
parla sempre delle tue storie
e di come l'avvenire che t'attende
sia sul filo d'un rasoio.
Allora, che ne rimane dell'Amore?
delle lacrime, delle pene?
della vita d'ogni giorno?
e della pace serena?
Pronto, Mondo?
Va tutto bene?
Pronto, Mondo?
Non ci capisco più niente...
Mondo, ci sei?
Prenditi cura di te...
Pronto?
Non lasciarti andare... così... così...
Qual è il nome del male di cui tu subisci la febbre?
degli strani ideali, delle isterie funebri?
Dimmi cosa posso fare dalla mia piccola altura,
quali atti e parole possono aiutarti a farvi fronte?
Getta un grido alla rivolta
per fare il primo passo!
Semina per quello che puoi poi raccogliere,
per bandire la tua paura...
RITORNELLO

Allô le monde

Il paraît que les nouvelles ne sont pas si bonnes
Que le moral descend
Et que les forces t'abandonnent
J'entends
Tous les gens
Parler de tes histoires
Que l'avenir qui t'attend
Se joue sur le fil du rasoir

Qu'en est-il de l'amour ?
Des larmes et de la peine ?
De la vie de tous les jours ?
De la paix sereine ?

Allô le monde ?
Est-ce que tout va bien ?
Allô le monde ?
Je n'y comprends plus rien...
Allô le monde ?
Prends soin de toi...
Allô le monde ?
Ne te laisse pas aller... comme ça... comme ça...

Quel est le nom du mal dont tu subis la fièvre ?
Les étranges idéaux, les hystéries funèbres ?
Dis-moi ce que je peux faire de ma petite place,
Quels sont les actes et les mots qui peuvent t'aider à faire face ?

Pousser à la révolte,
Pour faire le premier pas,
Semer pour qu'on récolte,
Pour crier ton effroi...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Engels , Italiaans

Komt voor op: Allô Le Monde (2008)

Toegevoegd door Walter op Monday 18th of August 2008 22:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden