Patrick Fiori
Patrick Fiori - Je Sais Où Aller Engelse vertaling songtekst
Je score:
I Know Where To Go
May it snow down on my life, may it freeze my heart May the rain fall, nothing scares me Far away from here, far away from the sorrows I know where to resurrect, I know where to go It's in the countryside that I was born It's on a shore that everything began I've seen many others since, But nothing will ever erase that one It's a language that lulled me It's those notes that carried me away Towards all the others, but without ever Running the risk of being forgotten May it snow down on my life, may it freeze in my heart May the rain fall, nothing scares me Far away from here, far away from the sorrows I know where to resurrect, I know where to go Those are the familiar faces Of old people whom age slowly inlay In our mountainous landscapes, Men that are just like stones It's a chance that I cherish It's a chance to grow up here A prison of sun in the middle of the seas, A land of dreams and of landmarks May it snow down on my life, may it freeze in my heart May the rain fall, nothing scares me Far away from here, far away from the sorrows I know where to resurrect, I know where to go May it snow down on my life, may it freeze in my heart May the rain fall, nothing scares me Far away from here, far away from the sorrows I know where to resurrect, I know where to go Keep all the kings' castles, The gold and the jewels - I'm stating here I will not trade them Here, I am at home, And that makes me rich And that makes me rich May it snow down on my life, may it freeze in my heart May the rain fall, nothing scares me Far away from here, far away from the sorrows I know where to resurrect, I know where to go May it snow down on my life, may it freeze in my heart May the rain fall, nothing scares me Far away from here, far away from the sorrows I know where to resurrect, I know where to go
Je Sais Où Aller
Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon coeur Tombent les pluies rien ne me fait peur Loin d'ici, loin des douleurs Je sais où ressusciter, je sais où aller C'est une campagne où je suis né C'est un rivage où tout a commencé J'en ai vu bien d'autres mais celui-là Jamais rien ne l'effacera C'est une langue qui m'a bercé Ce sont des notes qui m'ont emporté Vers toutes les autres mais sans jamais Risquer de se faire oublier Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon coeur Tombent les pluies rien ne me fait peur Loin d'ici, loin des douleurs Je sais où ressusciter, je sais où aller Ce sont des visages familiers Des vieux que l'âge incruste peu à peu Dans nos paysages montagneux Des hommes comme des rochers C'est une enfance que je chéris C'est une chance de pousser ici Prison de soleil au milieu des mers Terre de rêve et repère Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon coeur Tombent les pluies rien ne me fait peur Loin d'ici, loin des douleurs Je sais où ressusciter, je sais où aller Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon coeur Tombent les pluies rien ne me fait peur Loin d'ici, loin des douleurs Je sais où ressusciter, je sais où aller Gardez tous les châteaux des rois Or ou bijoux je reste là Je ne les échangerai pas Là je suis chez moi Je suis riche Riche de ça Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon coeur Tombent les pluies rien ne me fait peur Loin d'ici, loin des douleurs Je sais où ressusciter, je sais où aller Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon coeur Tombent les pluies rien ne me fait peur...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jean-Jacques Goldman
Componist: ?
Publisher: Sony BMG Music Entertainment
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Frans
Gecovered door: Sasha & Davy (2014, Nederlands)
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Patrick Fiori (2002) , 4 Mots (2008)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- patrickfiori.net
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).