Patricia Kaas
Patricia Kaas - Mon mec a moi Duitse vertaling songtekst
Je score:
Mein Typ (Mein Freund)
Er spielt mit meinem Herz Er mogelt mit meinem Leben Er erzählt nur Lügen Und ich glaube ihm Die Lieder die er mir singt Die Träume die er für uns zwei macht Sind wie die Minzebonbons Es tut gut wenn es regnet Ich erzähle mir Geschichten Lauschend seiner Stimme nach Diese Geschichten sind nicht wahr Aber ich glaube ihm dennoch. Mein typ Er redet von Abenteuern Und wenn sie in seinen Augen funkeln Könnte ich die Nacht damit verbringen Er redet von Liebe So wie er über Autos redet Und ich befinde mich dort wo er es will So sehr glaube ich alles was er mir erzählt So sehr glaube ich alles was er mir erzählt Oh ja Mein Typ Seine Art mit mir umzugehn * Ohne jemals "Ich liebe dich" zu sagen Es ist alles nur Theater Aber es kommt auf das Selbe heraus Diesen schwaerz weiss Film Den er mir schon hundert mal vorgespielt hat Ist Gabin und Morgan Schlussendlich sieht es nach dem aus Ich erzähle mir Geschichten Chinesische Scenarien Diese Geschichten stimmen nicht Aber dennoch glaube ich ihm Mein Typ Redet über Abenteuer Und wenn sie in seinen Augen aufleuchten Könnte ich die Nacht damit verbringen Er redet über Liebe So wie er über Fahrzeuge redet Und ich befinde mich dort wo er es will(möchte) So sehr glaube ich ihm was er mir erzählt So sehr glaube ich ihm was er mir erzählt Oh ja Mein Typ
Mon mec a moi
Il joue avec mon cœur Il triche avec ma vie Il dit des mots menteurs Et moi je crois tout c'qu'il dit Les chansons qu'il me chante Les rêves qu'il fait pour deux C'est comme les bonbons menthe Ça fait du bien quand il pleut Je m'raconte des histoires En écoutant sa voix C'est pas vrai ces histoires Mais moi j'y crois. Mon mec à moi Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis où il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Oh oui Mon mec à moi Sa façon d'être à moi Sans jamais dire je t'aime C'est rien qu'du cinéma Mais c'est du pareil au même Ce film en noir et blanc Qu'il m'a joué deux cents fois C'est Gabin et Morgan Enfin ça ressemble à tout ça J'm'raconte des histoires Des scénarios chinois C'est pas vrai ces histoires Mais moi j'y crois Mon mec à moi Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis où il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Oh oui Mon mec à moi
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Didier Barbelivien, François Bernheim
Componist: ?
Publisher: Sony Music Entertainment (France) S.A.
Details:
Uitgegeven in: 1988
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels
Komt voor op: N'a Pas Que Chante Le Blues (2011) , 19 (2009) , Mademoiselle Chante... (1995) , Rien Ne Sarrête: 1987 - 2001 (1998)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- patriciakaas.net
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).