Paolo Nutini
Paolo Nutini - Candy Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Caramelo
*** Las palabras están incorrectas. Mi traducción va de acuerdo a las palabras escritas en el libreto del CD.*** Yo estaba sentado afuera en la lluvia Tratando de hacerme una vela Entonces flotaré a ti mi querida Con la noche en mi cola Aunque no es el medio más honesto de viajar Me lleva ahi' a pesar de todo Soy un hombre sin corazón en el peor caso, nena Y uno indefensa en el mejor Cariño bañaré tu piel Incluso lavaré tu ropa Sólo dame un poco de caramelo Antes que me vaya Oh, cariño, yo besaré tus ojos Y te acostaré en tu alfombra Sólo dame un poco de caramelo Después de mi ABRAZO (*hug, no "heart") Oh!, y a menudo me encuentro explicando (*found, no "false") Pero para ella termina en lo mismo y aunque yo me quedo derrotado Se usa contra mi nombre Sé que tienes mucho que ofrecer, baby Pero supongo que he cogido más que suficiente bueno, soy una mancha en tu sábana Tú eres mi diamante en bruto Cariño bañaré tu piel Incluso lavaré tu ropa Sólo dame un poco de caramelo Antes que me vaya Oh, cariño, yo besaré tus ojos Y te acostaré en tu alfombra Sólo dame un poco de caramelo Después de mi abrazo sé que hay escritos en la pared Pero cariño yo besaré tus ojos Y te acostaré en tu alfombra Sólo dame un poco de caramelo Después de mi abrazo Oh! Voy a estar ahí esperando por ti Oh! Voy a estar ahí esperando por ti ** Todas las gargantas cortadas y sus extremos dentados todos ellos tienen me tienen esperando y esperando Todas las filosofías baratas y azucaradas me tienen indeciso esperando y esperando Todos los Ángeles y sus halos todos ellos me tienen esperando y esperando
Candy
I was perched outside in the pouring rain Trying to make myself a sail Then I'll float to you, my darling With the evening on my tail Although not the most honest means of travel It gets me there nonetheless I'm a heartless man at worst, babe And a helpless one a best Darling, I'll bathe your skin I'll even wash your clothes Just give me some candy,before I go Oh, darling I'll kiss your eyes And lay you down on your rug Just give me some candy After my heart Oh I'm often false explaining But to her it plays out all the same and although I'm left defeated It get's held against my name I know you got plenty to offer baby But I guess I've taken quite enough Well, I'm some stain there on your bedsheet You're my diamond in the rough Darling, I'll bathe your skin I'll even wash your clothes Just give me some candy before I go Oh, darling I'll kiss your eyes And lay you down your rug Just give me some candy After my heart I know that there 're writings on the wall But darling, I'll bathe your skin I'll even wash your clothes Just give me some candy After my heart Oh, I'll be there waiting for you (repeat)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Paolo Nutini
Componist: Paolo Nutini
Publisher: Warner Music UK Ltd
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: Sunny Side Up (2009)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- paolonutini.com
- myspace.com/paolonutini
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).