Owl City - The real world Spaanse vertaling songtekst

Je score:

El mundo real

Vi las hojas de otoño
Desprenderse de las calles
Alzar el vuelo en la brisa templada
Y elevarte con ellas
Y te ruborizaste cuando te cargaron
En alas hechas de azúcar de maple
Para que vieras la ciudad allá abajo
Un lugar con cosas maravillosas

Suaves plumas besan tu rostro
Y revolotean por doquier
La realidad es un lugar precioso
No querría vivir ahí
No querría vivir ahí

Abrumado por pesados parpados
Y solitarias canciones de cuna
Sé que tú estabas bien despierta
Porque sonreíste con tus ojos

Suaves plumas besan tu rostro
Y revolotean por doquier
La realidad es un lugar precioso
Pero no querría vivir ahí

Desde el balcón de áreas verdes
Los incendios se ven tan bonitos
Pino ponderoso
Si dependiera de mi, nunca me iría
Hacia las secoyas color rubí
Y hacia la hiedra trepadora de terciopelo
Todas pintadas de caoba
Si dependiera de mi, nunca me iría

(Si dependiera de mí)

Con una brocha estrellada
Pinta el ocaso de azul veneciano
Porque en el silencio del anochecer
No podrás creer que exista semejante vista
Y cuando las hojas regresen
Y sus murmullos llenen la noche
Se congelarán y quemarán
Donde chocan el fuego y el hielo
Donde chocan el fuego y el hielo

¿Puedes sentir el sedoso abrazo
En el aire de satín?
Si desapareciéramos sin dejar rastro
¿Le importaría siquiera al mundo real?
Suaves plumas besan tu rostro
Y revolotean por doquier
La realidad es un lugar precioso
Pero no querría vivir ahí

No querría vivir ahí

Vi las hojas de otoño
Desprenderse de las calles
Alzar el vuelo en la brisa templada
Y elevarte con ellas

The real world

I saw the autumn leaves
Peel up off the street
Take wing on the balmy breeze
And sweep you off your feet
You blushed as they scooped you up
On sugar maple wings 
To gaze down on the city below
Ablaze with wondrous things

Downy feathers kiss your face
And flutter everywhere
Reality is a lovely place
But I wouldn’t want to live there
I wouldn't want to live there

Weighed down by heavy lids and lunar lullabies 
I knew you were wide awake
'Cause you smile with your eyes

Downy feathers kiss your face
And flutter everywhere
Reality is a lovely place
But I wouldn’t want to live there

From the green belt balcony 
The wildfires look so pretty 
Ponderosa canopy
I’d never leave if it were up to me 
To the ruby redwood tree
And to the velvet climbing ivy 
Painted all mahogany
I’d never leave if it were up to me
If it were up to me

With a starry brush
Paint the dusk venetian blue 
'Cause in the evening hush
You’ll never believe the view
And when the leaves return
And their whisperings fill the night 
They’ll freeze and burn
Where fire and ice collide
Where fire and ice collide

Can you feel a silk embrace in the satin air? 
If we dissolve without a trace
Will the real world even care?

Downy feathers kiss your face
And flutter everywhere
Reality is a lovely place
But I wouldn’t want to live there
I wouldn't want to live there

I saw the autumn leaves peel up off the street
Take wing on the balmy breeze and sweep you off your feet

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans

Komt voor op: All Things Bright and Beautiful (2011)

Toegevoegd door Tina op Thursday 19th of May 2011 22:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden