Owl City - Plant life Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Flora

Ví un fantasma en las escaleras,
Y sábanas tiradas en la mesa y las sillas
La vajilla flota
junto a los tiburones en el fregadero,
Aún así, no sé que pensar.

He estado anhelando,
Que surjan margaritas a través del piso,
Y desearía que la flora
creciera alrededor mío
Así ya no me sentiré muerto.
Así ya no me sentiré muerto.

Vi un oso en la habitación,
Leyendo mis libros una vez más,
Los murciélagos que emanan del ático
circulan cómo el tráfico,
Sólo Dios sabe, no me vendría nada mal un amigo

(Estribillo)
Preferiría bailar un vals
que caminar a través del bosque,
Los árboles mantienen el ritmo y se balancean a la vez,
Un cuarteto de grillos se une al coro,
Si punteara en las cuerdas de sus corazones, ¿tu rasguearías en las mías?

He estado anhelando,
(He estado anhelando)
Que surjan margaritas a través del piso,
(Y nunca antes me había sentido así)
Y desearía que la flora
Creciera alrededor mío
Así ya no me sentiré muerto.
Así ya no me sentiré muerto.

Tu espíritu es dulce,
Así que quita las sábanas,
Y dame el fantasma de una sonrisa,
Muéstrame tus dientes
Porque eres tierno en el fondo,
Así que sonríe y resiste un poco.
Sólo sonríe y resiste un poco.

(Estribillo)

(Pensé que esto se trataba sobre amar y todo eso)
(Borrón y cuenta nueva, estoy dispuesto a dejarme caer)

Hoy, me río
de esta vieja casa embrujada,
Porque estoy cansado de esperar que,
Todas las telas de araña crezcan alrededor mio,
Porque ya no me siento muerto.
Y ya no tengo miedo.

(Estribillo)

Si punteara en las cuerdas de sus corazones,
¿tu rasguearías en las mías?

Plant life

I saw a ghost on the stairs
And sheets on the tables and chairs
The silverware swam with the sharks in the sink
Even so, I don't know what to think

I've been longing for
Daisies to push through the floor
And I wish plant life would grow all around me
So I won't feel dead anymore 
So I won't feel dead anymore

I saw a bear in the den
Reading my textbooks again
The bats flowed like traffic as they poured from the attic
Heaven knows I could really use a friend

I'd rather waltz than just walk through the forest
The trees keep the tempo and they swing in time
Quartet of crickets chime in for the chorus
If I were to pluck on your heart strings, would you strum on mine?

I've been longing for
Daisies to push through the floor
(I've never really felt like this before)
And I wish plant life would grow all around me
So I won't feel dead anymore
So I won't feel dead anymore

Your spirit is sweet, so pull off your sheet
And give me a ghost of a smile
Show me your teeth 'cause you're a teddy beneath
So just grin and bear it a while
So just grin and bear it a while

I'd rather waltz than just walk through the forest
The trees keep the tempo and they swing in time
Quartet of crickets chime in for the chorus
If I were to pluck on your heart strings, would you strum on mine?

The book babbles on about nothing at all
A new leaf turns over, unwilling to fall

Tonight I'm busting out 
Of this old haunted house
'Cause I'm sick of waiting for 
All those spider webs to grow all around me
'Cause I don't feel dead anymore
And I'm not afraid anymore

I'd rather waltz than just walk through the forest
The trees keep the tempo and they swing in time
Quartet of crickets chime in for the chorus
If I were to pluck on your heart strings, would you strum on mine?

If I were to pluck on your heart strings, would you strum on mine?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: All Things Bright and Beautiful (2011)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 24th of May 2011 23:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden