Owl City - Honey and the bee Spaanse vertaling songtekst

Je score:

La miel y la abeja

No me recuerdes
Que algunos días soy como un parabrisas
Y otros días soy tan solo un insecto afortunado
Al tiempo que frías vías de acero dejan
Viejas sendas cubiertas de musgo por el campo

El cuervo y el campo de frijol
Son mis mejores amigos pero
¡Necesito un abrazo! (¡Necesito un abrazo!)
Porque mi corazón se detiene sin ti
Hay algo acerca de ti
Que me hace sentir vivo

(Coro)
Si el verde se fuera del pasto que hay del otro lado
(Haría como un árbol y me iría)
Pero si te tomara la mano
¿Te sorprenderías?
(¿Quién diría que el otro lado podía ser tan verde?)

No me recuerdes
Que soy un herrerillo enamorado del cielo[1]
Pero claramente eso no es algo de lo que balbucear
Porque cuando las estrellas trazan mi silueta
Temo que se olviden de mí
Y que su luz se apague

Busco miel pero no he visto el panal
Si, no lo vi, ni siquiera lo intente
Y aun así mi corazón se detiene sin ti
Porque hay algo acerca de ti
Que me hace sentir vivo

(Coro)

Somos como la miel y la abeja
Un patio trasero de mariposas me rodeo
Me enamore de ti
Como abeja de la miel
Así que vamos a levantarnos
Y dejémosle los lloriqueos
Al sauce llorón
Y vertamos nuestras lágrimas en el mar

Juro
Que hay muchos vegetales ahí afuera
Que brotan espontáneamente para tomar aire
Si, nunca pensé
Que fuésemos el uno para el otro
Hasta que repentinamente tú floreciste
Y entonces supe
Que siempre te amaría
(Oh, yo siempre te amaré también)

(Coro x2)

Y si te tomara de la mano
Por el resto de mi vida...
(¿Quién diría que el otro lado podía ser tan verde?)

Honey and the bee

Don't remind me that some days I'm the windshield
And other days I'm just a lucky bug
As cold iron rails leave old mossy trails through the countryside
The crow and the bean field are my best friends
But boy I need a hug (Boy I need a hug)
'Cause my heart stops without you
There's something about you that makes me feel alive

If the green left the grass on the other side
I would make like a tree and leave
But if I reached for your hand would your eyes get wide
Who knew the other side could be so green?

Don't remind me, I'm a chickadee in love with the sky
But that's clearly not a lot to crow about
'Cause when the stars silhouette me,
I'm scared they'll forget me and flicker out

I taste honey but I haven't seen the hive
Yeah, I didn't look, I didn't even try
But still my heart stops without you
'Cause there's something about you that makes me feel alive

If the green left the grass on the other side,
I would make like a tree and leave
But if I reached for your hand would your eyes get wide
Who knew the other side could be so green?

We are honey and the bee

Backyard of butterflies surrounded me
And I fell in love with you, like bees to honey
So let's up and leave the weeping to the willow tree
And pour our tears in the sea

I swear there's a lot of vegetables out there that crop up for air
And yet I never thought we were two peas in a pod
'Till you suddenly bloomed, and I knew
That I'd always love you
Oh, I'll always love you too

If the green left the grass on the other side
I would make like a tree and leave
But if I reached for your hand would your eyes get wide
Who knew the other side could be so green?

If the green left the grass on the other side
I would make like a tree and leave
But if I reached for your hand would your eyes get wide
Who knew the other side could be so green?

And if I reached for your hand for the rest of my life
Who knew the other side could be so green?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Nederlands

Komt voor op: All Things Bright and Beautiful (2011)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 24th of May 2011 23:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden