Owl City - Angels Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Ángeles

Despiértame si estás ahí

A través del cristal de mi ventana
En los arbustos que están ahí abajo
Pensé haber visto una sombra no muy familiar
Entre las que claramente conozco muy bien

He estado durmiendo
Con la lámpara de noche desconectada
Con una nota en la mecedora
Que dice "Sueño con la vida que alguna vez amé
Así que despiértame si estás ahí."

(Coro)
El vivir tan cerca del suelo
Es estar en el séptimo cielo
Porque hay ángeles a todo mí alrededor
Y entre mis frívolos pensamientos
Creo que hay cosas hermosas
Que son vistas por los astronautas

Despiértame si estás ahí
Despiértame si estás ahí

En el polvo que hay sobre las escaleras de mi sótano
Un par de huellas me siguieron
Vi un tintineo en la chimenea falsa
Parpadeé de nuevo y ya no había nada que ver

He estado dejando todas las ventanas abiertas
Con una cesta cerca del roble
Porque recogeré las bellotas que caigan
Cuando tú subas por el roble para conocerme

(Coro)

Despiértame si estás ahí

Siempre tengo mis rodillas llenas de moretones
Porque frecuentemente golpean el duro piso de madera
(Despiértame si estás ahí)
Y yo creo que si estás ahí, así que
Ya no le rezaré al techo

He estado durmiendo
Con la lámpara de noche desconectada
Con una nota en la mecedora
Que dice "Sueño con la vida que alguna vez amé
Así que despiértame si estás ahí."

(Coro)

Los indicadores revelan
(Despiértame si estás ahí)
Que solo pocos de nosotros nos damos cuenta
De que la vida es bastante surrealista
Así que, si te mueres por verlos
Te garantizo
Que hay ángeles muy cerca de ti
Así que, si te mueres por verlos
Te garantizo
Que hay ángeles muy cerca de ti

Angels

Wake me if you’re out there!

Through the glass in my bedroom window
In the bushes far below
I thought I saw an unfamiliar shadow
Among the ones I so clearly know
I’ve been sleeping with the nightlight unplugged
With a note on the rocking chair
That says I’m dreaming of the life I once loved
So wake me if you’re out there

Living close to the ground
Is seventh heaven ‘cause there are angels all around
Among my frivolous thoughts
I believe there are beautiful things seen by the astronauts
So wake me if you’re out there!
Wake me if you’re out there!

In the dust on my cellar staircase
A pair of footprints followed me
I saw a flicker in the fake fireplace
Blinked again but there was nothing to see
I’ve been leaving all the windows unlocked
With a basket by the oak tree
‘Cause I’ll be picking up the acorns that fall of
If you’ll be climbing up to meet me

Living close to the ground
Is seventh heaven ‘cause there are angels all around
Among my frivolous thoughts
I believe there are beautiful things seen by the astronauts
So wake me if you’re out there!

I keep my knees black and blue
‘Cause they often hit the hardwood floor (wake me if you’re out there!)
And I believe so we’re not praying to the ceiling anymore

I’ve been sleeping with the nightlight unplugged
With a note on the rocking chair
That says I’m dreaming of the life I once loved
So wake me if you’re out there

Living close to the ground
Is seventh heaven ‘cause there are angels all around
Among my frivolous thoughts
I believe there are beautiful things seen by the astronauts

The indications reveal
That few of us realize life is quite surreal
So if you’re dying to see
I guarantee there are angels around your vicinity
So if you’re dying to see
I guarantee there are angels around your vicinity

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: All Things Bright and Beautiful (2011)

Toegevoegd door Tina op Thursday 19th of May 2011 22:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden