Outkast
Outkast - Ms. Jackson Franse vertaling songtekst
Je score:
Mlle Jackson
Ouais, cette chanson est dédiée à toutes les mères d'enfants mères... Mères, mères, enfant-mères, mères Ca fait un truc du genre... REFRAIN : J'suis désolé Mlle Jackson (ooh) Je le suis vraiment Je n'ai jamais eu l'intention de faire pleurer votre fille Je m'excuse un milliard de fois J'suis désolé Mlle Jackson Je le suis vraiment Je n'ai jamais eu l'intention de faire pleurer votre fille Je m'excuse un milliard de fois Un drame de petite fille, maman ne m'aime pas Elle fait des trucs genre ramener des mecs de son quartier A mon studio pour se battre avec moi elle devrait prend une bouchée de la tarte américaine (American Pie), et mordre dedans C'est ma maison, je déconnecte les câbles, et éteints les lumières Et je lui fais savoir que sa petite fille est un bébé, pas un un salaire Ecoles privées, crèches, merde, factures médicales, je paierai J'aime ta mère et tout, tu vois je ne suis pas celui qui s'est allongé Elle veut te déchirer, commencer la guerres des gardes, mon avocat fait profil bas, Elle n'a jamais eu l'occasion d'entendre ma version de l'histoire, on était divisés Elle a pris du poissons et des plats à emporter A l'anniversaire de mon gosse, je suis pas invité En dépit de ça, je lui montre le plus profond respect quand je la vois Tout ce que tu fais c'est défendre cette femme quand je t'appelle. REFRAIN Moi et votre fille Avons un truc spécial entre nous Vous dites que c'est une amourette Mais nous on dit que c'est très réflechi J'espère qu'on ressentira ça Ressentira ça pour toujours Vous pourriez préparer un joli pique-nique Miss Jackson, mais vous ne pouvez pas prévoir la météo 10 fois sur 9, si je suis aveugle, génial Très vite, le canon d'un flingue dans ma bouche et je déclinerai Le roi rencontre la reine, ensuite l'amourette, un rêve à deux A propos de ce berceau que l'on peut faire balancer... Gravé sur le chêne : j'espère qu'on sera toujours comme ça Toujours, toujours ! Toujours toujours ? Toujours n'a jamais paru aussi long jusqu'à ce qu'on soit adultes Et tu remarques que vivre au jour le jour marche pas bien longtemps Mlle Jackson mes intentions étaient honorables, je regrette de ne pas être devenu magicien pour abracadabranter les plus tristes pensées venant de moi, venant d'elle, venant de lui Demandant ce qui est arrivé aux sentiment que moi et elle avions, je prie tellement que j'ai bien besoin de genouillères... C'est arrivé pour une raison et je ne peut pas etre en colère Alors sachez cela, sachez que tout va bien Et oui, je serai là pour le premier jour d'école, et pour sa remise de diplôme. REFRAIN Huh huh yeah "Regarde la façon dont il me traite!" merde regarde la façon dont toi tu me traites ? G, Sans barbotter, t'as laissé tombé l'étalon Et puis toi et cette fille ne vous parlez plus parce que ma queue est dans sa bouche Tu sais de quoi je parle : jalousie infidélité envie, trahison, maltraitance et au G c'est la même chose Alors qui c'est que tu tiens pour responsable, tu continues de chanter les même chansons Laissons le passé etre le passé, tu peux avancer et putain continuer à le faire Toi et ta mère REFRAIN
Ms. Jackson
[Andre 3000] Yeah this one right here goes out to all the baby`s mamas, mamas... Mamas, mamas, baby mamas, mamas Yeah, go like this CHORUS: Andre 3000 I`m sorry Ms. Jackson [OOOH] I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times I`m sorry Ms. Jackson [OOOH] I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times [Big Boi] A baby drama mama, don`t like me She doing things like havin her boys come from her neighborhood To the studio tryin to fight me She need to get a, piece of the american pie and take her bite out That`s my house, I disconnect the cable and turn the lights out And let her know her grandchild is a baby, and not a paycheck Private schools, daycare, shit, medical bills, I`ll pay that I love your mom and everything, see I aint the one who laid down She wanna rip you up, start a custody war, my lawyer stay down She never got a chance to hear my side of the story we was divided She had fish frys and cookouts On my child`s birthday I ain`t invited Despite it, show her the utmost respect when I fall through All you, do is defend that lady when I call you, yeah CHORUS: I`m sorry Ms. Jackson [OOOH] I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times I`m sorry Ms. Jackson [OOOH] I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times [Andre 3000] Me and your daughter Got a special thang goin on You say it`s puppy love We say it`s full grown Hope that we feel this Feel this way forever You could plan a pretty picnic But you can`t predict the weather, Ms. Jackson Ten times out of nine, now if I`m blind fine The quickest muzzle throw it on my mouth and I`ll decline King meets queen, then the puppy love thing, together dream Bout that crib with the Goodyear swing On the oak tree, I hope we feel like this forever Forever, forever, ever, forever, ever? Forever never seems that long until you`re grown And notice that the day by day ruler can`t be too long Ms. Jackson my intentions were good I wish I could Become a magician to abacadabra off the sadder Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he Askin what happened to the feelin that her and me Had, I pray so much about it need some knee, pads It happened for a reason one can`t be, mad So know just know that everything is cool And yes I will be present on the first day of school, and graduation CHORUS: I`m sorry Ms. Jackson [OOOH] I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times I`m sorry Ms. Jackson [OOOH] I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times [Big Boi] Uh, uh, yeah "Look at the way he treats me," shit, look at the way you treat me See your lil nose ass homegirls got they ass up in the creek G Without a paddle, you left the straddle and ride this thing on out And the union girl ain`t speakin no more cuz my dick all in her mouth Know what I`m talkin about, jealousy, and fidelity, envy Cheating to beating, envy and to the G they be the same thing So who you placin the blame on, you keep on singin the same song Let bygones be bygones, you can go on and get the hell on You and your mama CHORUS: I`m sorry Ms. Jackson [OOOH] I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times I`m sorry Ms. Jackson [OOOH] I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times I`m sorry Ms. Jackson [OOOH] I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times I`m sorry Ms. Jackson [OOOH] I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: André Benjamin, Big Boi, David Sheats
Componist: ?
Publisher: Arista Records, Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2012
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Ms. Jackson (2001) , Big Boi And Dre Present... Outkast (2001) , Toilet Tisha - The Best Of (2002) , A Tribute To Outkast (2004) , Stankonia (2000)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- outkast.com
- last.fm/music/OutKast
- myspace.com/outkast
- facebook.com/outkast
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).