Otis Redding - Hard to handle Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Hard To Handle

Schatje, hier ben ik, ik ben de man op het toneel
Ik kan je geven wat je wilt, maar dan moet je met me mee naar huis komen
Ik ben wat goede ouderwetse liefde vergeten en ik heb nog wat meer in de aanbieding
Als ik je dat geef, moet je bij me terug komen voor meer

Jongens en dingen zijn er in overvloed
Maar dat is niets meer dan drogisterijliefde *)
Leuk klein ding, laat me jouw kaarsje aandoen
Want mama, ik ben zeker weten moeilijk te hanteren, nu, ja dat ben ik

Daden zeggen meer dan woorden en ik ben een man met veel ervaring
Ik weet dat je een andere man hebt, maar ik zal meer van je houden dan dat hij doet
Geef me je hand, wees niet bang, ik zal elk woord dat ik zeg bewijzen
Ik maak gratis reclame voor liefde, dus wil je je advertentie niet bij mij plaatsen

Jongens zijn er voor een dubbeltje in overvloed
Maar dat is niets meer dan tien centenliefde
Klein leuk ding, laat me jouw kaarsje aandoen
Want mama, ik ben zeker weten moeilijk te hanteren, nu, ja dat ben ik

Schatje, hier ben ik, ik ben de man op het toneel
Ik kan je geven wat je wilt, maar dan moet je met me mee naar huis komen
Ik ben wat goede oude liefde vergeten en ik heb nog wat meer in de aanbieding
Als ik je dat geef, moet je bij me terug komen voor meer

Jongens zijn er voor een dubbeltje in overvloed
Maar dat is niets meer dan drogisterijliefde
Leuk klein ding, laat me jouw kaarsje aandoen
Want mama, ik ben zeker weten moeilijk te hanteren, nu, ja dat ben ik

Geef het me, ik moet het hebben, geef me een wat goede ouderwetse liefde
Een beetje van jouw goede liefde
Ik heb een grote, oude man, mama
Maar ik ben te moeilijk te hanteren...


*) In een &quot;drugstore&quot; heeft een wat algemener assortiment en er is
ook vaak een hoekje waar je even kunt zitten en wat kunt drinken.
Een &quot;pharmacy&quot; beperkt zich wel tot drogisterij artikelen en medicijnen.

Hard to handle

Baby, here I am, I'm a man on the scene
I can give you what you want but you got to go home with me
I forgot some good old lovin' and I got some in store
When I get to throwin' it on you, you got to come back for more

Boys and things will come by the dozen
But that ain't nothin' but drug store lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama I'm sure hard to handle, now, yes I am

Action speaks louder than words and I'm a man with a great experience
I know you got you another man but I can love you better than him
Take my hand, don't be afraid, I'm gonna prove every word I say
I'm advertisin' love for free, so won't you place your ad with me

Boys will come a dime by the dozen
But that ain't nothin' but ten cent love
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama I'm sure hard to handle, now, yes I am

Baby, here I am, I'm a man on the scene
I can give you what you want but so come, go home with me
I forgot some good old lovin' and I got more in store
When I get to throwin' it on you, you got to come back for more

Boys will come a dime by the dozen
But that ain't nothin' but drug store love
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama I'm sure hard to handle, now, yes I am

Give it to me, I got to have it, gimme some good old lovin'
Some of your good lovin'
I got a big old man, mama
But I'm too hard to handle ....

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Allen A. Jones, Alvertis Isbell, Otis Redding, Al Bell, Allen Jones, Isbell

Componist: ?

Publisher: Rhino Entertainment Company

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The Immortal Otis Redding (1968) , The Collection (2006) , Soul Legend - The Very Best Of (2011) , Dock Of The Bay Sessions (2018) , Greatest Hits (1989) , (Sittin' On) The Dock Of The Bay (2006) , Try A Little Tenderness (1981) , The Very Best Of Otis Redding (2000) , Deep Memphis Soul (2004) , The Complete Stax / Volt Singles Collection (2013) , The King Of Soul (2014) , The Immortal (1968) , Otis! The Definitive Otis Redding (1993)

Toegevoegd door Tina op Sunday 22nd of August 2010 22:46

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden