One Direction - What makes you beautiful Duitse vertaling songtekst

Je score:

Deine Schönheit

Du bist unsicher.
Ich weiß nicht, wieso.
Jedes Mal, wenn du raus gehst, drehen sich die Köpfe nach dir um.
Du brauchst kein Make-up, um etwas zu verdecken.
Es reicht mehr als aus so zu sein, wie du bist.

Jeder im Raum kann es sehen.
Jeder außer dir kann das.

Baby, du erhellst meine Welt wie keine andere.
Die Art, wie du dein Haar zurück streichst, überwältigt mich.
Aber wenn du in Richtung Boden lächelst, ist es nicht schwer zu erkennen, dass du nicht weißt, wie schön du bist.
Wenn du nur durch meine Augen sehen könntest:
Du würdest verstehen, wieso ich dich so sehr will.
Ich sehe dich gerade an und ich kann es nicht fassen.
Du weißt nicht..., oh, oh.
Du weißt nicht, wie schön du bist.
Oh, oh.
Das macht deine Schönheit aus.

Also komm schon,
du hast es falsch verstanden.
Ich habe es in ein Lied gepackt, um dir zu beweisen, dass ich Recht habe.
Ich weiß nicht, wieso du so schüchtern bist und dich abwendest, wenn ich dir in die Augen sehe.

Jeder im Raum kann es sehen,
jeder außer dir kann es sehen.

Wenn du nur durch meine Augen sehen könntest:
Du würdest verstehen, wieso ich dich so sehr will.
Ich sehe dich gerade an und ich kann es nicht fassen.
Du weißt nicht..., oh, oh.
Du weißt nicht, wie schön du bist.
Oh, oh.
Das macht deine Schönheit aus.

Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na

Baby, du erhellst meine Welt wie keine andere.
Die Art, wie du dein Haar zurück streichst, überwältigt mich.
Aber wenn du in Richtung Boden lächelst, ist es nicht schwer zu erkennen, dass du nicht weißt, wie schön du bist.
Du weißt nicht..., oh, oh.
Du weißt nicht, wie schön du bist.

Baby, du erhellst meine Welt wie keine andere.
Die Art, wie du dein Haar zurück streichst, überwältigt mich.
Aber wenn du in Richtung Boden lächelst, ist es nicht schwer zu erkennen, dass du nicht weißt, wie schön du bist.
Wenn du nur durch meine Augen sehen könntest:
Du würdest verstehen, wieso ich dich so sehr will.
Ich sehe dich gerade an und ich kann es nicht fassen.
Du weißt nicht..., oh, oh.
Du weißt nicht, wie schön du bist.
Oh, oh.
Du weißt nicht, wie schön du bist.
Oh, oh.
Das macht deine Schönheit aus.

What makes you beautiful

You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need make up
To cover up
Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
You don't know you're beautiful
Oh oh
But that's what makes you beautiful

So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a song
I don't why
You're being shy
And turn away when I look into your eyes

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
You don't know you're beautiful
Oh oh
But that's what makes you beautiful

Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
You don't know you're beautiful
Oh oh
But that's what makes you beautiful

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Carl Falk (2), Rami, Savan Kotecha

Componist: ?

Publisher: Simco Limited

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: Up All Night (2011)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of September 2011 20:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden