Oasis - The masterplan Franse vertaling songtekst

Je score:

LE GRAND PROJET

Prends le temps de réfléchir 
À ce que tu veux dire 
Et transporte tes mots au-dessus des vagues 
Ramène-les en acquiesçant
Sur un bateau d'espoir aujourd'hui 
Et comme ils atterrissent sur le rivage 
Dis-leur de ne plus avoir peur 
Dis-le fort et chante-le fièrement aujourd'hui 
Et danse si tu veux danser 
S'il te plaît, frère, prends une chance 
Tu sais qu'ils iront 
Par le chemin qu'ils voudront 
Tout ce qu'on sait, c'est qu'on ne sait pas 
Comment ça sera 
S'il te plaît, frère, laisse les aller 
La vie de toutes façons ne te laissera pas comprendre 
Pourquoi nous faisons tous partie du grand projet 
Je ne suis pas en train de dire que le bien est mal 
C'est à nous de faire pour le mieux 
Dans chaque chose qui nous arrive 
Et toutes les choses qui sont arrivées sont passées 
Devant les réponses reflétées par le miroir
Il y a quatre vingt millions de portes 
Dans le corridor sans fin de la vie 
Dis-le fort et chante-le fièrement aujourd'hui 
(refrain)

The masterplan

Take the time to make some sense 
Of what you want to say
And cast your words away upon the waves
And sail them home with Acquiesce
On a ship of hope today
And as they land upon the shore
Tell them not to fear no more
Say it loud and sing it proud
And they... 

And then dance if you want to dance
Please brother take a chance
You know they’re gonna go
Which way they wanna go
All we know is that we don’t know --
How it's gonna be
Please brother let it be
Life on the other hand won’t let us understand
Why we’re all part of the masterplan 

I’m not saying right is wrong
It’s up to us to make
The best of all things that come our way
'Cause everything that's been has passed 
The answer’s in the looking glass
There’s four and twenty million doors
On life’s endless corridor
Say it loud and sing it proud
And they... 

Will dance if they want to dance
Please brother take a chance
You know they’re gonna go
Which way they wanna go
All we know is that we don’t know --
How is gonna be
Please brother let it be
Life on the other hand won’t make you understand
Why we’re all part of the masterplan

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Noel Gallagher

Componist: Noell Galagher

Publisher: Big Brother Recordings

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans

Komt voor op: (That's The Story) Behind The Story ! , (What's The Story) Morning Glory? - Deluxe Edition (2014) , Knebworth 1996 (2021)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 25th of July 2008 18:19

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 27th of May 2009 11:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden