Norah Jones - Happy pills Franse vertaling songtekst

Je score:

pillules du bonheur

essayant d'accelerer le pas
pour ne plus jamais revoir ton visage
il est  temps d'y mettre un terme
l'histoire d' être sure que tu ne me fasse plus perdre mon temps

quelle impression ça fait?
oh quelle impression ça te fait que je sois à ta place?
tu es la cause de tout ça
alors prends tes affaires et va t'en d'ici

s'il te plait laisse moi juste m'en aller maintenant
s'il te plait laisse moi juste m'en aller
je vais t'effacer de ma memoire
t'effacer.

je vais t'effacer
je vais t'effacer
je vais t'effacer de ma memoire
t'effacer

 pas qu'on resterait amis
j'essaie de garder mes distances vis à vis de toi
car tu es mauvais, de mauvaise augure

plus dans les parages, je revis
comme si j'avais pris des pillules qui rendent heureux
comme si le temps s'est arrêté

quelle impression ça fait?
qu'est ce que ça fait d'être celui qui est écarté?
tu as brisé toutes les régles
je ne serai plus ta potiche mon cher

s'il te plait laisse moi juste m'en aller maintenant
s'il te plait laisse moi juste m'en aller
me laisserais tu partir à present?
s'il te plait laisse moi m'en aller
.........

Happy pills

Trying to pick up the pace
Trying to make it so I never see your face again
Trying to throw this away
Want to make sure that you never waste my time again

How does it feel?
Oh how does it feel to be you right now, dear?
You brought this upon
So pick up your pace and go away from here

Please just let me go now.
Please just let me go
Would you please just let me go now?
Please just let me go

I'm going to get you
I'm going to get you
I'm going to get you out of my head - get out

I'm going to get you.
I'm going to get you.
I've gotta get you out of my head - get out.

Never said we'd be friends,
Trying to keep myself away from you,
'Cause you're bad, bad news.
With you gone, I'm alive,
Makes me feel like I took happy pills,
And time stands still.

How does it feel?
Oh how does it feel to be the one shut out?
You broke all the rules.
I won't be a fool for you no more my dear.

Please just let me go now.
Please just let me go.
Would you please just let me go now?
Please just let me go.

I'm going to get you.
I'm going to get you.
I'm going to get you out of my head - get out.

I'm going to get you.
I'm going to get you.
I've gotta get you out of my head - get out.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brian Burton, Norah Jones

Componist: Brian Burton, Norah Jones

Publisher: Blue Note Records

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Little broken hearts (2012) , Little Broken Hearts: Live at Allaire Studios (2023)

Toegevoegd door Pegasus op Sunday 13th of May 2012 17:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden