Nolwenn Leroy
Nolwenn Leroy - Nolwenn Ohwo Engelse vertaling songtekst
Je score:
Nolwenn Ohwo
Even if life carries us away, ohwo I used to be like I am now: Nolwenn ohwo Nothing's changed I'm still afraid every night Who would get engaged to me? Often bored, although entwined It's kind of a never-ending winter in my heart Snuggling up against a radiator I'd like to change I was already like that as a child Sometimes joyful and then sad I'm a tightrope walker Even if life carries us away, ohwo I used to be like I am now: Nolwenn ohwo Nothing's changed I'm still afraid every night (We're all jumping in the night, all night So many fears we have to fight, all night Nolwenn, come into the light Come into the light) I speak so useless In my cellular phone Saying that boys are good for nothing And love is worthless With my best friend I read Jack Kerouac and Bridget Jones Her boyfriends in college and my academy Cowboys, guinea pigs All these doubts plaguing me And my mother who used to tell me: "At your age, there are things a girl has to know" I don't act like I'm a queen, ohwo I used to be like I am now: Nolwenn ohwo Nothing's changed I'm still afraid every night To be blunt, I can only sing Illusions, disillusions All over the days Looking for love Like everyone It's a road A road Better or worse Torments or bursts of laughter I turn them into notes and quarter rests I don't act like I'm a queen, ohwo I used to be like I am now: Nolwenn ohwo Nothing's changed I'm still afraid every night Soon the wind shall come To blow like in the past When I thought, "Naughty girl The world is like me" Sometimes cheerful and then sad
Nolwenn Ohwo
Même si la vie nous entraîne, ohwo J' étais comme je suis Nolwenn ohwo Rien n'a changé j'ai toujours peur le soir Toujours peur le soir Qui voudrait me fiancer? Souvent lassée bien qu 'enlacée C' est toujours un peu l' hiver dans mon coeur Blottie contre un radiateur J' aimerais bien changer Déjà comme ça toute petite Tantôt gaie, un peu triste Je suis une équilibriste Même si la vie nous entraîne, ohwo J' étais comme je suis Nolwenn ohwo Rien n' changé J'ai toujours peur le soir (We 're all jumping in the night all night So many fears we have to fight all night Nolwenn come into the light Come into the light) J' en dis des choses inutiles Dans mon téléphone mobile Que les garçons c' est des vauriens Que l' amourça ne vaut rien Avec ma meilleure amie On lit Jack Kerouac, Britget Jones Ses amours en fac et mon academy Les cowboys, Les cobayes Et tous ces doutes qui m' assaillent Et ma mère me disait: "A ton âge il y a des choses qu 'une jeune fille doit savoir" Je ne me prends pas pour une reine, ohwo J' étais comme je suis Nolwenn, ohwo Rien n'a changé J' ai toujours peur le soir A la vérité je ne peux chanter Que des illusions, désillusion Tout au long des jours A chercher l' amour Comme tout un chacun C' est un chemin Un chemin Meilleur ou pire Tourments ou éclats de rire J' en fais des notes et des soupirs Je ne me prends pas pour une reine, ohwo J' étais comme je suis Nolwenn, ohwo Rien n'a changé J' ai toujours peur le soir Viendra le vent d' hier Souffler comme autrefois Quand je pensais: Vilaine Le monde est comme moi Tantôt gaie, bientôt triste
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Alain Souchon, Nolwenn Leroy, Laurent Voulzy
Componist: Laurent Voulzy
Publisher: Mercury France, TF1 Entreprises
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Frans
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Histoires Naturelles (2006)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- nolwenn.org
- twitter.com/Nolwennleroyoff
- facebook.com/nolwennleroyofficiel
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).