No Doubt - Too Late Franse vertaling songtekst

Je score:

Trop tard

Je veux t'éloigner de tout le monde
Et te planquer sous mon oreiller
Je te sortirais rien que pour mon propre plaisir
Et te porterais lors d'une occasion spéciale
Je t'enfilerais ensuite comme un diamant
Pour que je brille de mille feux et jalouse mes amis
Je tiendrais fièrement la laisse que je t'aurais mise
Pour que tu restes avec moi et me suives toute la journée
Il est maintenant trop tard
Je ne crois pas que ça puisse disparaître
C'est maintenant trop réel
L'épanouissement ne fait qu'ajouter de l'huile sur l'incendie
L'envie m'a salie
Je berce nerveusement notre amour naissant
Sans en connaître les limites
Comme un papillon dans le creux de mes mains
Je jette un regard pour voir la beauté piégée
Confiné, il bat des ailes
Et il laisse derrière lui une poussière colorée
Pour me rappeler les moments uniques passés ensembles
Mais il doit évidemment laisser mon étreinte
Il n'est jamais de trop de faire une marque
Il est maintenant trop tard
Je ne crois pas que ça puisse disparaître
C'est maintenant trop réel
L'épanouissement ne fait qu'ajouter de l'huile sur l'incendie
Ça prendra fin avec le temps
Il n'y a pas vraiment d'espoir pour nous deux
Mais je renonce de suite...
Il est maintenant trop tard
Je ne crois pas que ça puisse disparaître
C'est maintenant trop réel
L'épanouissement ne fait qu'ajouter de l'huile sur l'incendie
L'épanouissement ne fait qu'ajouter de l'huile sur le...
L'épanouissement ne fait qu'ajouter de l'huile sur l'incendie

Too Late

You`re livin` your life without a care in the world
That`s the way it should be
What`s life like in a candy swirl
What`s life like to me
Everyone is slowing down
Look once at life on the ground
You all are the people, they`re runnin` around
Not making a sound

Total hate! Total hate! Total hate!

You`re movin` along, just goin` your own way
Don`t try to change
You`re jumpin`, you`re runnin`, you learn to play
Never try to rearrange
You`re getting tired and starting to drag
Slowing down and that`s sad
You`re walkin` around, you`re being a skag
Huh - well that`s not my bag

Total hate! Total hate! Total hate!

You don`t even know me so don`t hate me
Sublime rockin` No Doubt stylie
We do it monday and on friday
Get back to the show `cause it`s payday
11 o`clock, roll, roll it down
Rock the city with the number one sound
Long beat, long beach and it feels so fine
Rock this shit straight back to Anaheim

Total hate, total hate
You`re so fake, you make me shake
Your faded face is so irate
You share with none, you have no one
You`re living your life in total hate

Total hate! Total hate! Total hate! Total hate! Total hate!
Total hate! Total hate! Total hate! Total hate! Total hate!

Bo bo bo bo bo quandbass!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gwen Stefani, Tom Dumont, Tony Kanal

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Return Of Saturn (europese versie) (2000) , Return Of Saturn (europese versie) (2000) , Return Of Saturn (2000)

Toegevoegd door Walter op Thursday 27th of December 2007 17:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden