No Doubt - Sunday Morning Franse vertaling songtekst

Je score:

Sunday Morning (N)

Pleine de sève pathétique moi 
C'était la fille j'avais l'habitude d'être 
Je t'avais sur les genoux
Je te négocierais ma place n'importe quel jour 
Je n'avais jamais pensé que tu pourrais être de cet avis
Mais tu m'as ressemblé dimanche
Tu es entrés avec la brise 
Dimanche matin 
C'est sur tu as changé depuis hier 
Sans aucun avertissement 
J'ai pensé que je te connaissais 
J'ai pensé que je te connaissais 
J'ai pensé que je te connaissais bien ... si bien 
Tu essaies mes chaussures pour changer
Ils semblent si bons, mais convenables si étranges 
Démodé donc je peux me plaindre 
Tu es entrés avec la brise 
Dimanche matin 
C'est sur tu as changé depuis hier
Sans aucun avertissement 
J'ai pensé que je te connaissais 
J'ai pensé que je te connaissais 
J'ai pensé que je te connaissais bien ... si bien 
Je sais qui je suis, mais qui es-tu ? 
Tu ne sembles pas m'avoir utilisé 
Tu es de l'autre côté du miroir 
Ainsi rien ne regarde tout à fait clair 
Merci, pour m'avoir éclairée
Merci, maintenant tu es un parasite
Je n'ai pas pensé que tu l'avais en toi 
Et maintenant, il semble que j'en ai marre ! 
Tu es entrés avec la brise 
Dimanche matin 
C'est sur tu as changé depuis hier
Sans aucun avertissement 
Et tu me voulais du mal
Tu ne pouvais pas m'avoir 
J'ai pensé que je te connaissais 
Je vois une autre facette de toi 
J'ai pensé que je te connaissais bien ... oh bien

Sunday Morning

Sappy pathetic little me
That was the girl I used to be
You had me on my knees

I`d trade you places any day
I`d never thought you could be that way
But you looked like me on Sunday

You came in with the breeze
On Sunday morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
I thought I knew you
I thought I knew you
I thought I knew you well... so well

You`re trying my shoes on for a change
They look so good but fit so strange
Out of fashion, so I can complain

CHORUS

I know who I am, but who are you?
You`re not looking like you used to
You`re on the other side of the mirror
So nothing`s looking quite as clear
Thank you for turning on the lights
Thank you, now you`re the parasite
I didn`t think you had it in you
And now you`re looking like I used to!

You came in with the breeze
On Sunday morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
And you want me badly
You cannot have me
I thought I knew you
But I`ve got a new view
I thought I knew you well... oh well

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Eric Stefani, Gwen Stefani, Tony Kanal

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Spiderwire , Sunday Morning (single) (1997) , Favorites , Tragic Kingdom (1995) , Sunday Morning (1997) , Pop Festival (2002)

Toegevoegd door Walter op Saturday 23rd of February 2008 12:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden