No Doubt - Home Now Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Home Now

Ik ga met mezelf om
En jij bent een lege stoel
Een gekozen compromis
Deze ruimte die we zelden delen

En als je hier woonde zou je nu thuis zijn

Dus wat geef je op voor mij?
En wat zal ik voor jou opgeven?
Doelloze verwachtingen komen langs

Als je hier woonde zou je nu thuis zijn
Als je hier woonde zou je nu thuis zijn

En om het echt te maken
Moet ik jou hier hebben
Ik heb je nodig
Ik moet je vasthouden

Onvruchtbaar, verwoest hart
Verwaarlozing van de normaliteit

En als je hier woonde zou je nu thuis zijn
Oh als je hier woonde zou je nu thuis zijn

En om het echt te maken
Moet ik jou hier hebben
Ik heb je nodig
Ik kan niet zeker zijn
Tenzij jij hier tijd doorbrengt
Ik moet je zien...

Begeleiding is wat ik nodig heb
Een beetje consistentie, tastbaarheid
Een paar ongedwongen lichte dagen
Een deel van de meubels
Ik wil jou nemen, gegund
En zien dat je normaal bent

Dus wat geef je op voor mij?
En wat zal ik voor jou opgeven?
De scheidingen moe, het is te lang geweest

En om het echt te maken
Heb ik jou hier nodig
Ik heb je nodig
Het kan niet zeker zijn
Tenzij jij tijd hier doorbrengt
Ik moet je zien
Ik heb je nodig...

Kom nu thuis

Home Now

I`m hanging out with me
And you`re a vacant chair
A chosen compromise
This space we rarely share

And if you lived here you`d be home now

So what you givin’ up for me?
And what shall I give up for you?
Aimless expectations passing by

If you lived here you`d be home now
If you lived here you`d be home now

And to make it real
I need to have you here
I need to have you
I need to hold you

Barren wasted heart
Neglect of normalcy

And if you lived here you`d be home now
Oh if you lived here you`d be home now

And to make it real
I need to have you here
I need to have you
It can`t be sincere
Unless you spend time here
I need to see you…

Supervision is what I need
Some consistence, tangibility
Some casual light days
Part of the furniture
I want to take you for granted
And see you regular

So what you givin` up for me?
And what shall I give up for you?
The separations tired, it`s been too long

And to make it real
I need to have you here
I need to have you
It can`t be sincere
Unless you spend time here
I need to see you
I need you…

Come home now

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gwen Stefani, Tom Dumont, Tony Kanal

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Return Of Saturn (europese versie) (2000) , Return Of Saturn (2000)

Toegevoegd door Walter op Monday 24th of December 2007 15:20

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden