No Doubt - Comforting Lie Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Comforting Lie

Ik begon met de verkeerde voet
Nu ben ik niet mezelf
Ik ben Jekyll, Ik ben Hyde
Deze plaats gevonden om me te verstoppen
Kom me zoeken

Oh, zo op en neer
Zo terug en vooruit
Zo onzeker
Ik kan deze smaak niet uit mijn mond krijgen
Slik 'm door
Doe alsof

Houd het, houd het allemaal in
Laat het opbouwen
Bouw een bom
Blaas het, blaas het weg
Maak het allemaal schoon
Eind het gewoon

Ik ben gewoon een normaal persoon
Zonder deze problemen
Wanneer veranderde het?
Toegangen zo pijnlijk
Ik ben weer in het gebied van de tranen

Houd het, houd het allemaal in
Laat het opbouwen
Bouw een bom
Blaas het, blaas het weg
Maak het allemaal schoon
Eind het gewoon

Oh kijk Ik heb de pleister eraf gehaald
Heb ik het te snel gedaan?
Hysterische bekentenis
Mijn grote moedige zet

Hijg niet op het voorspelbare
Een leugentje om bestwil kan geen kwaad
Een voorafbepaalde controlelijst van deze pijnlijke liefde
Het is zo hopeloos

Houd het, houd het allemaal in
Laat het opbouwen
Bouw een bom
Blaas het, blaas het weg
Maak het allemaal schoon
Eind het gewoon

Sorteer het, sorteer het uit
Geef het gewoon terug
Nee dank je
Gooi het, gooi het weg
Verwijderd
Geef het gewoon op

Ik kan niet beslissen
Deze ruk van oorlog
Ik voel me zwak

Comforting Lie

I started out on the wrong foot
Now I`m not myself
I am Jekyll, I am Hyde
Found this place to hide
Come seek me

Oh, so up and down
So back and forth
So insecure
Can`t get this taste out of my mouth
Swallow it down
Pretend

Hold it, hold it all in
Let it build up
Build a bomb
Blow it, blow it away
Clear it all out
Just end it

I`m just a normal person
Without those problems
When did it change?
Admissions so embarrassing
I`m on the verge of tears again

Hold it, hold it all in
Let it build up
Build a bomb
And blow it, blow it away
Clear it all out
Just end it

Oh look I took the Band-Aid off
Did I take it off too soon?
Hysterical confession
My big courageous move

Don`t gasp at the predictable
A comforting lie can`t last
Preordained checklist of this awkward love
It`s so sad

Hold it, hold it all in
Let it build up
Oh, build a bomb
Blow it, blow it away
Clear it all out
Just end it

Sort it, sort it out
Just give it back
No thank you
Toss it, toss it away
Eliminate
Just give up

I can`t decide
This tug of war

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gwen Stefani, Tom Dumont, Tony Kanal

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Return Of Saturn (europese versie) (2000) , Return Of Saturn (2000)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of March 2008 02:07

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden