No Doubt - Ache Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ache

Werd vanmorgen wakker en voelde me niet zo goed
oh oh oh oh
Want de hele tijd als ik mijn mond wilde bewegen
oh oh oh oh
De pijn die ik heb is zo ongemakkelijkl
Alsjeblieft laat deze pijn weggaan

Wow wow wow wow
Ik vertelde mijn moeder hoe ik me voelde
En hoelang ik er al mee zat
Ik wist dat het zou komen, maar wist niet hoe snel
Ze zei dat ik weer een periode in mijn jongvolwassenheid had bereikt

Oeh ah, de pijn is verschrikkelijk
Waarom kan ik het niet zo goed verdragen als een man
Oeh ah, de pijn is afgrijselijk
Waarom kun je geen helpende hand bieden

Hij was een goed-opgeleide man,
had een diploma voor medicijnen
Ik merkte zijn harige handen op
hij was een hele, hele harige man
Hij keek recht naar binnen,
schudde zijn hoofd en zei toen:
&quot;Deze tanden moeten meteen worden getrokken hey!&quot;

Oeh ah, de pijn is verschrikkelijk
Waarom kan ik het niet zo goed verdragen als een man
Oeh ah, de pijn is afgrijselijk
Waarom kun je geen helpende hand bieden
Oeh ah, de pijn is verschrikkelijk
Waarom kan ik het niet zo goed verdragen als een man
Oeh ah, de pijn is afgrijselijk
Waarom kun je geen helpende hand bieden

Hij draaide zich om, stroopte zijn mouw op
Ik rolde mijn ogen en plotseling
Een verschrikkelijke pijn kwam op, het volgende wat ik wist
De dokter had mijn verstandskiezen eruit getrokken
Wel, samen met mijn tanden vertrok ook mijn geld
Toen hij de rekening opmaakte was ik aan het kreunen
Oeh ah, de pijn is verschrikkelijk
Waar verdorie is mijn recept voor codeïne?

Oh maar wanneer zal ik weer kunnen praten
hoe lang nog voordat mijn mond weer normaal voelt?
Hoe lang zullen ze nog bloeden,
wanneer zullen ze genezen
waar is de echte maaltijd?
Hoe voel je je? Hoe voel je je?
Hoe voel je je? Hoe voel je je?

Ik voel me goed, ik voel me geweldig
Er is geen pijn, er is geen pijn
Ik voel me goed, ik voel me geweldig
Laat me gewoon herstellen

Omdat de codeïne me slaperig heeft gemaakt,
laat me met rust, laat me gewoon slapen!

Ache

Woke up this morning and felt not too cool
`Cause every time I tried to make my mouth move
The pain I`m having is so discomforting
Please make this suffering go away

I told my mom what I was feeling
And how long I`ve been dealing with it
Knew it was coming, but didn`t know how soon
She said I`ve reached another adolescent monsoon

OOoo Ahh... the pain is tremendous
Why can`t I take it like a man
OOoo Ahh... the pain is horrendous
Why don`t you lend a helpin` hand

He was a well-educated man, had his degree in medicine
I noticed his hairy hands... he was a very, very hairy man

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Eric Stefani

Componist: Eric Stefani

Publisher: Sea Creature Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Weenie Roast '96 , No Doubt (1992)

Toegevoegd door Walter op Thursday 24th of January 2008 12:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden