Nik Kershaw - Wouldn't it be good Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Wouldn't It Be Good

Ik heb het slecht
Je weet niet hoe slecht ik het heb
Jij hebt het gemakkelijk
Je weet niet, wanneer je het goed hebt
Het wordt moeilijker
Je leven en ziel bijeen te houden

Ik ben ziek van het vechten, hoewel ik weet dat ik dat zou moeten
De koude bijt door elke zenuw en vezel

Mijn gebroken geest is bevroren tot in de kern
Ik wil hier niet langer zijn

Zou het niet goed zijn in jouw schoenen te staan
Al was het maar voor één dag?
En zou het niet goed zijn, als we ons ver weg konden wensen?
Zou het niet goed zijn aan jouw kant te staan?

Het gras is altijd groener aan de andere kant
Zou het niet goed zijn, als we konden leven zonder zorgen?

Je moet een grapje maken
Je weet er helemaal niets van
Jioj hebt geen problemen
Ik zou daar maar gewoon blijven als ik jou was
Ik heb het zwaarder
Je zo niet kunnen dromen, hoe zwaar ik het heb

Blijf uit mijn schoenen, als je weet wat goed voor je is
De hitte is verstikkend
Brand me op van binnen uit
Het zweet komt uit elke porie
Ik wil hier niet langer zijn, ik wil hier niet langer zijn
Ik wil hier niet langer zijn
Zou het niet goed zijn in jouw schoenen te staan
Al was het maar voor één dag?
Ik heb het slecht, je weet niet hoe slecht ik het heb....

Wouldn't it be good

I got it bad
You don't know how bad I got it
You got it easy
You don't know when you got it good
It's getting harder
Just keeping life and soul together
I'm sick of fighting
Even though I know I should
The cold is biting
Through each and every nerve and fibre
My broken spirit is frozen to the core
Don't wanna be here no more


Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day
And wouldn't it be good if we could wish ourselves away
Wouldn't it be good to be on your side
The grass is always greener over there
Wouldn't it be good if we could live without a care


You must be joking
You don't know a thing about it
You've got no problem
I'd stay right there if I were you
I got it harder
You couldn't dream how hard I got it
Stay out of my shoes
If you know what's good for you
The heat is stifling
It's burning me up from the inside
The sweat is coming through each and every pore
Don't wanna be here no more


Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was just for one day
And wouldn't it be good if we could wish ourselves away
Wouldn't it be good to be on your side
The grass is always greener over there
And wouldn't it be good if we could live without a care

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Nik Kershaw

Componist: ?

Publisher: MCA Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1984

Taal: Engels

Gecovered door: Nolwenn Leroy (1984) , Tina Arena (2010)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: 15 Minutes (1999) , Wouldn't It Be Good (1984) , One Step Ahead (1989) , Anthology (1995) , Human Racing (1984) , The Best Of Nik Kershaw (1993) , Greatest Hits (1998) , The Essential (2000) , Then & Now (2005) , No Frills (2010) , Essential (2022) , Collected (2023) , The MCA Years (2024)

Toegevoegd door Pegasus op Monday 28th of July 2008 14:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden