Nightwish - Sleeping Sun Franse vertaling songtekst

Je score:

Soleil Dormant

Le soleil lentement s'endort
Une fois chaque siècle
De mélancoliques océans, placides et rougeoyants
Des caresses ardentes laissées tomber

Pour mes rêves je tiens à ma vie
Pour mes désirs je crains mes nuits
La vérité à la fin des temps
Perdre la foi est criminel

Je désire que cette nuit
Dure pour une éternité
L'obscurité autour de moi
[Est] la rive d'une mer de soleil
Oh, comme je voudrais descendre avec le soleil
Dormant
Pleurant
Avec vous

La tristesse a un coeur humain
De mon Dieu elle prend chemin
Je naviguerais mille mois auparavant
Sans jamais trouver où aller

Deux cent vingt-deux jours de lumière
Seront désirées par une nuit
Un moment pour permettre au poète sa pièce
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire

Je désire que cette nuit
Dure pour une éternité
L'obscurité autour de moi
[Est] la rive d'une mer de soleil
Oh, comme je voudrais descendre avec le soleil
Dormant
Pleurant
Avec vous

Je désire que cette nuit
Dure pour une éternité
L'obscurité autour de moi
[Est] la rive d'une mer de soleil
Oh, comme je voudrais descendre avec le soleil
Dormant
Pleurant
Avec vous...

Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time...

I wish for this night-time...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tuomas Holopainen

Componist: Tuomas Holopainen

Publisher: Ranka Publishing

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Gecovered door: Minniva (2015) , Natalia Tsarikova (2017) , MoonSun (2018) , Naliisa (2021)

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Walking in the Air: The Greatest Ballads (2011) , Oceanborn (1998) , Highest Hopes: The Best Of Nightwish (2005) , Tales From The Elvenpath (2004)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 16th of January 2008 23:58

Laatst bijgewerkt door Musikuss op Sunday 5th of September 2021 20:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden