Nicki Minaj - Young forever Franse vertaling songtekst

Je score:

Jeune pour toujours

Je rêvais que nous allions nous enfuir
Une chermante et jolie journée d'été
Je me rappelle quand tu m'avais dit
Qu'on le ferais, coûte que coûte
Je n'aurais jamais pensé que tu pouvais me mentir
Détruisant tout ce qui est en moi
Ta silhouette devant la porte d'entrée
Mais avant que tu t'en ailles 
Ne me dis pas au revoir, regarde moi dans les yeux
Pour que je puisse toujours me souvenir, 
Figé dans le passé, toujours à moi
Bébé tu resteras jeune pour toujours
Je serais ici, tu seras là-bas
J'en ai pleuré  mais je m'en fous vraiment
Bébé tu resteras jeune pour toujours
Je pensais que nous allions nous retrouver
Que je serais ta femme, dans la vie réelle
Je pensais que tu reviendrais pour moi
Et que tu voudrais m'emmener avec toi
J'étais influençable comme une adolescente
Tu réapparaît, seulement dans mes rêves
Ta silhouette devant la porte d'entrée
Avant de t'éloigner
Ne me dit pas au revoir , regarde moi dans les yeux
Pour que je puisse toujours me souvenir
Figé dans le passé,  tu est toujours à moi
Bébé tu resteras jeune pour toujours
Quand je serais ici, tu seras là-bas
Tu me fait verser des larmes, mais je m'en fous
Figé dans le passé, toujours à moi
Bébé tu resteras jeune pour toujours
C'est mon dernier pleur
Est-ce le seul moyen ?
C'est ma propre prison
Je suis figé dans le temps, dans le temps, dans le temps
Ne me dis aurevoir, regarde moi dans les yeux
Pour que je puisse toujours me souvenir
Figé dans le passé, toujours à moi
Baby boy tu resteras jeune pour toujours
Quand je serais ici, tu seras là-bas
Tu me fait verser des larmes, mais je m'en fous
Figé dans le passé, tu es toujours à moi
Bébé tu resteras jeune pour toujours

Young forever

I used to dream that we'd run away
Whenever lie, pretty summer day
I read my mail one you would say
Would be okay, come one mine

I never knew you would lie to me
Took everything, from inside of me
You're so 'lone in the doorway
But before you walk away

Don't say goodbye, look in my eyes
So that I always will remember
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you'll be young forever

I'll be over here, you'll be other there
I might show it to ya, but I really don't care
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you'll be young forever

I used to think when we re-unite
I'd be your wife, in a real life
I thought that you'd come back for me
And you would take me away

I never knew, only as a teen
You'd re-appear, only in my dreams
You're so 'lone in the doorway
But before you walk away

Don't say goodbye, look in my eyes
So that I always will remember
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you'll be young forever

I'll be over here, you'll be other there
I might show it to ya, but I really don't care
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you'll be young forever

This is, my, last, cry
Is this the only way
This is my own prison
I'm frozen in time, in time, in time

Don't say goodbye, look in my eyes
So that I always will remember
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you'll be young forever

I'll be over here, you'll be other there
I might show it to ya, but I really don't care
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you'll be young forever

You'll always be mine (yeah baby)
Frozen in time, young forever (young forever)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Cirkut, ?ukasz Gottwald, Madame Buttons, Nicki Minaj

Componist: ?

Publisher: Cash Money Records

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Pink Friday: Roman Reloaded (Deluxe edition) (2012)

Toegevoegd door Tina op Sunday 12th of February 2012 21:29

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden