Chris Brown & Nicki Minaj - Right by my side Franse vertaling songtekst

Je score:

A côté de moi

Tout se résume à ça
Ton baiser du matin me manque
Je mentirai pas, je le ressens
Tu es parti maintenant, tu me manques
Je suis si idiot, je dois l'admettre
C'est trop de garder à l’intérieur
Je ne peux pas dire plus que ça
J’espère seulement que ton cœur m'entend
Je dois te laisser savoir comme je me sens
Tu as mon cœur, il juste le loue.
Ne te tourne pas, fait attention
J’épanche mon cœur

Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
oooh-ohhh

Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
ojooh-ohhh

Rencontrons à notre lieu de prédilection
Tu sais celui, juste dans le quartier voisin
Où que le magasin où tu aimes faire du shopping soit
Peut-tu t'en aller?
Asseyons-nous, parlons,
Face à face sans un foule
Je veux te serrer la main
Je veux te faire l'amour encore, j'ai besoin d’être près de toi
Je dois te laisser savoir comment je me sens
Tu as mon cœur, elle juste le loue.
J’étais loin, fait attention
J’épanche mon cœur

Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
oooh-ohhh

Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir
Ce dont j'ai besoin,
Est toi à côté de moi

Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir
Ce dont j'ai besoin,
Est toi à côté de moi

C'est pas ton jeu de crachement, c'est ton jeu de bite
Qui me fait prêt à porter ton grand sautoir
Je me discute seulement quand les Lakers jouent
Quand je fais pas ça, je porte de Marc Jacob's
Quand son jeu de cons a froid il semble toujours revenir
Car il sait que tout finirait
Quand je le monter de l’arrière
Attends, oh, laisse-moi voir ton téléphone
Car toutes ces salopes sont pétasses
Et maintenant laisse-moi monter dans mon truck
Car toutes ces salopes le captureront
Attends, attends, attends, putain j'y vais encore
J'hallucine, je flippe, je suis si belligérante
Tous ces conneries dont on se discute sont pas pertinent
Je ne me souviens pas, mais j’étais probablement très  soûl

Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
oooh-ohhh

Right by my side

It all comes down to this, I miss your morning kiss
I won’t lie, I’m feeling it, you don’t know, I’m missing it
I’m so dumb, I’m must it, it’s too much to hold it in
I can’t say no more than this, I just hope your heart hear me now
I let you know how I’m feeling, you own my heart, he just renting
Don't turn away, pay attention, I’m pouring out my heart, oh boy

I, I’m not living life, I’m not living right
I’m not living, if you’re not by my side, oohh
I, I’m not living life, I’m not living right
I’m not living, if you’re not by my side, oohh

Lets meet at out favourite spot, you know the one, right around the block
From a nice place, lets look to shop, can you get away
Care to sit down, lets talk it out, one on one, without a crowd
I wanna hold your hand, making love again, I need to be near you
Gotta let you know how I’m feeling, own my heart, and she just renting
I’ve been away, pay attention, I’m pouring out my heart girl

I, I’m not living life, I’m not living right
I’m not living, if you’re not by my side, oohh
I, I’m not living life, I’m not living right
I’m not living, if you’re not by my side, oohh

I can’t eat, I-I-I-I, I, I can’t sleep
I-I-I, I what I need, I-I-I, I, is you right by my side
I can’t eat, I-I-I-I, I, I can’t sleep
I-I-I, I what I need, I-I-I, I, is you right by my side

It ain’t your spit game, it’s your dick game
That got me walking ’round ready to wear your big chain
I only argue wit’ ‘em, when the Lakers on
Other than that I’m getting my Marc Jacob’s on
When my pussy game so cold, that he always seem to come back
'Cause he know that it’d be a wrap, when I’m riding it from the back
Wait, oh, let me see your phone, 'cause all them bitches is ratchet
And let me get in my truck, 'cause all them’ bitches’ll catch it
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, there I go again, I be trippin’, I be flippin, I be so belligerent
Man this shit that we be fighting over so irrelevant
I don’t even remember though I was probably hella bent

I, I’m not living life, I’m not living right
I’m not living, if you’re not by my side, oohh
I, I’m not living life, I’m not living right
I’m not living, if you’re not by my side, oohh

I, woah woah woah
I, woah woah woah
I, woah woah woah
You're not by my side

I can’t eat, I-I-I-I, I, I can’t sleep
I-I-I, I what I need, I-I-I, I, is you right by my side, ah

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ronald "Flip" Colson, Ester Dean, Nicki Minaj, Oak, Jameel Roberts, Pop Wansel

Componist: ?

Publisher: Cash Money Records

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Pink Friday: Roman Reloaded (Deluxe edition) (2012)

Toegevoegd door Tina op Friday 23rd of March 2012 21:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden