Nelly Furtado - Manos Al Aire Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Manos al aire

Jij, als je je zelfcontrole verliest
En je spreekt op hoge toon
Breek je mijn hart 
Ik, probeer te luisteren
Ik kan niet uitleggen
Wat voor rot gevoel dat is

Je wilt me niet begrijpen
En beveelt me stil te zijn door mij te zeggen
Dat ik niet zo verrast moet zijn
Want zo is de realiteit 
Van onze liefde

En ik
Heb geen wapens om je mee te confronteren
Hef mijn handen, mijn handen ten hemel
Het enige belangrijke is van je houden
Met lijf en ziel, zoals het in het verleden was

Jij, wanneer je de controle verliest
Laat je je overmannen
Door onzekerheid
Ik, die je heb zien opgroeien
Kan me voorstellen
Dat alles zal veranderen

Vandaag hoewel alles hetzelfde is
En je me zegt stil te zijn door me te zeggen
Dat je de baas moet blijven
Of alles zal afgelopen zijn
En ik kan zo niet verder

En ik
Heb geen wapens om je mee te confronteren
Hef mijn handen, mijn handen ten hemel
Het enige belangrijke is van je houden
Met lijf en ziel, zoals het in het verleden was

Manos Al Aire

Tú, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Alex Cuba, James Bryan, Nelly Furtado

Publisher: Nelstar Entertainment Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Spaans

Vertalingen: Duits , Engels , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Manos Al Aire (2009) , Greatest Hits (2010) , The Best Of Nelly Furtado (2010) , Mi Plan (2009)

Toegevoegd door Walter op Saturday 19th of September 2009 17:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden