Nelly Furtado - Childhood dreams Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Childhood Dreams

Ik kan niet geloven dat jij mij nodig hebt
Ik had nooit gedacht dat ik voor iets nodig zou zijn
Ik kan niet geloven dat er zo'n belangrijk gewicht op mijn schouders zou rusten
Als jouw hoofd en tranen
Ik kan niet geloven dat je mij koos, met al mijn zwakheid, mij
Het doet me zo veel pijn als ik van je houd, het laat me huilen
Elke keer

Jij, jij bent, oh jij bent
Het kleine jongetje wat in de sterren voor mij is gemaakt
In de sterren, daarom kan ik je niet laten gaan
Het kleine jongetje gemaakt voor mij in de sterren
Daarom houd ik steeds meer van je
En voordat je bestond was je er al
Je wachtte op me
Jij bent, jij bent het echtste ding wat ik ken
Handen naar beneden
Het echtste ding wat ik ken

Ik ben het niet gewoon om gedragen te worden
Of om een mooi lied te kunnen dragen
Ik heb blauwe plekken door als mijn tournees
Soms is mijn huis zo dik dat hij broos is
Ik moet genegeerd worden
tot ik wakker wordt van jouw schoonheid
En het komt allemaal zo snel in het leven
Dit is zo'n diepe plek, het water is zo diep dat ik twijfel, omdat

Alles energie die nodig is om deze kracht te voelen
Ik wil rennen, ik wil me verstoppen, ik wil schreeuwen
Tot ik je vind en weet dat ik je heb
Ik weet het, ik weet het, ik weet het

Het kleine jongetje wat in de sterren voor mij is gemaakt
In de sterren, daarom kan ik je niet laten gaan
Het kleine jongetke gemaakt voor mij in de sterren
Daarom houd ik steeds meer van je
En voordat je bestond was je er al
In mijn binnenste
Jij bent, jij bent het echtste wat ik ken
Handen naar beneden, het echtste wat ik ken

Ik glijd op de regenbogen van de dromen uit mijn kindertijd
Ik glijd op de regenbogen van de dromen uit mijn kindertijd

Als je me draagt, als je me draagt, als je me draagt
Ben ik zo blij

Ik glijd op de regenbogen van de dromen uit mijn kindertijd
Ik glijd op de regenbogen van de dromen uit mijn kindertijd

Childhood dreams

I can't believe you need me
I never thought would be needed for anything
I can't belive my shoulder would carry such important weight
As your head and your tears
I can't belive you chose me, in all my fragility, me
It hurts so much when i love you, it makes me cry
Every time

You, you are, oh you are
The little boy made for mi in the stars
In the star, that's why I can't let you go
The little boy made for mi in the stars
That's why I love you more the further I go
And before this existence you were always there
Waiting for me
You are, you are the realest thing I know
Hands down
The realest thing I know

I am not used to being carried
Or being able to carry a pretty song
I have been bruised by my many trails
Sometimes my skin's so thick it's frail
I just need to be ignored
'til I wake up to the beaty that is yours
And it all comes to life so suddenly
This is a place so deep, the water's so deep I hesitate, cause

All the energy it takes to feel this power
I tend to run, I tend to hide, I tend to scream
'til I find you and I know I got you
I know, I know, I know

You're the little boy made for me in the stars
In the stars, that's why I can't let you go
The little boy made for me in the stars
That's why I love you more the further I go
And before this existence you were always here
Inside of me
You are, you are the realest thing I know
Hands down...the realest thing I know

I'm sliding on the raibows of my childhood dreams
I'm sliding on the raibows of my childhood dreams

When you carry me, when you carry me, when you carry me
It's so happy

I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
I'm sliding on the raibows of my childhood dreams

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brian West, Gerald Eaton, Nelly Furtado

Componist: ?

Publisher: SKG Music LLC

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Folklore (2003)

Toegevoegd door Tina op Thursday 22nd of May 2008 18:21

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden