Barbra Streisand & Neil Diamond - You don't bring me flowers Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Je brengt me geen bloemen

Je brengt me geen bloemen.
Je zingt geen liefdesliedjes voor me.
Je praat nog nauwelijks tegen me,
als je door de deur komt,
aan het eind van de dag.

Ik herinner me nog
dat je niet kon wachten met me te vrijen.
Tegen uw zin bij me weg te gaan.
Nu, nadat je met me gevreeën hebt,
laat in de nacht,
als het lekker is voor jou,
en je je prima voelt,
nou dan draai je je om
en doet het licht uit.
En je brengt nooit meer bloemen voor me mee.

Het is steeds zo natuurlijk geweest,
om over altijd te praten.
Maar "gewoonlijk" telt niet meer.
Dat ligt gewoon op de grond,
totdat we het wegvegen.

En liefje, ik herinner me,
al de dingen die je me leerde.
Ik leerde te lachen,
en ik leerde te huilen.
Ook leerde ik hoe ik moest houden van,
zelfs hoe ik moest liegen.
Je dacht dat ik niet kon leren,
om jou vaarwel te zeggen.
Want,
je brengt me geen bloemen,
meer.

You don't bring me flowers

You don't bring me flowers.
You don't sing me lovesongs.
You hardly talk to me anymore,
when you come true the door,
at the end of the day.

I remember when
you couldn't wait to love me.
Used to hate to leave me.
Now, after loving me,
late at night,
when it's good for you,
and you are feeling alright,
well you just roll over
and turn out the light.
And you don't bring me flowers anymore.

It used to be so natural,
to talk about forever.
But "used to be's" don't count anymore.
They just lay on the floor,
till we sweep them away.

And baby, I remember,
all the things you taught me.
I learned how to laugh,
and I learned how to cry.
Well I learned how to love,
even learned how to lie.
You'd think I could learn,
how to tell you goodbye.
Cause,
you don't bring me flowers,
anymore.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alan Bergman, Marilyn Bergman, Neil Diamond, Alan & Marilyn Bergman

Componist: Neil diamond

Publisher: Neil diamond

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: The Very Best Of (2011) , Duets (2002) , Barbra: The Ultimate Collection (2010) , The Essential (2001) , The Essential Barbra Streisand (2002) , 50th Anniversary Collection (2017) , Live in America (1994) , Stages (2003) , Classic Diamonds: The Originals Vol 2 (2020)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 16:53

Laatst bijgewerkt door daan op Thursday 31st of July 2008 14:37

Vertaling toegevoegd door delamare op Saturday 20th of June 2009 15:17

0 Reacties gevonden