Natasha Bedingfield - Say it again Franse vertaling songtekst

Je score:

Dis le encore

Pas besoin de traduire,
Parce que mes yeux me donnent,
Même si mes lèvres ne disent pas..
Ca devrait être si facile,
Mais ma tête ce met sur ma route,
De toutes les choses que je veux te dire.
Tu es encore le plus parfait,
Certainement le plus parfait que j'ai rencontré,
Et je me demande si tu sais ce que je ressens pour toi.
J'éspère que tu sais..
Parce que j'ai tellement d'amour pour toi.
Fais avec ça ce que tu veux..
Et je n'ai rien de plus pour le prouver,
Dis moi ce que tu veux..
Dis, dis le encore.
Pas assez d'amoureux dans la vie pour partir aux alentours
Mais il y a toi et moi,
Si nous ne commençons pas.. mmmm..
Ce n'est pas dure de partir
Assez pour me laisser entrer.
Si c'est censé être,
Ca ne peux que être bien.
Tu es le plus parfait des ajustements,
Le plus parfait que j'ai rencontré
Et j'éspère que tu ressens la même chose aussi
Pour moi.. laisse moi juste savoir..
Parce que j'ai tellement d'amour pour toi.
Fais avec ça ce que tu veux..
Et je n'ai rien de plus pour le prouver,
Dis moi ce que tu veux..
Dis, dis le encore.
Peux-tu le prendre de moi ?
Si je donne, peux-tu recevoir ?
Je suis hors de portée,
Je donne tout
Je te donne mon coeur, je te donne mon âme,
Je te donne tout..
Parce que j'ai tellement d'amour pour toi.
Fais avec ça ce que tu veux..
Et je n'ai rien de plus pour le prouver,
Dis moi ce que tu veux..
Dis, dis le encore.

Say it again

No need to translate,
´cause my eyes give me away,
Even though my lips don´t say...

This should be so easy,
But my head gets in the way,
All the things that I want to tell you.

You´re the most perfect yet,
Most definitely that i´ve met,
And I wonder if you know that´s how I feel about you.
I hope you know...

´cause I have so much love for you.
Do with it what you will...
And I have nothing more to prove,
Say to me what you will...
Say, say it again.

Not enough lovers in life to go around
But there´s you and me,
If we don´t start it out... mmmm...
It´s not hard to let go
Enough to let me in.
If it´s meant to be,
It can only be good.

You´re the most perfect fit,
Most definitely that i´ve met,
And I hope that you feel the same way too
About me.. just let me know...

´cause I have so much love for you,
Do with it what you will...
And I have nothing more to prove.
Say to me what you will...
Say, say it again...

Can you take it from me?
If I give, can you receive?
I´m reaching out,
Giving everything.
I give you my heart, I give you my soul,
I give you it all...

´cause I have so much love for you,
Do with it what you will..
And I have nothing more to prove.
Say to me what you will...
Say, say it again...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Adam Levine, Mike Elizondo, Natasha Bedingfield

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: N.B. (2007) , Pocketful Of Sunshine (2008) , iTunes Live from London (2007)

Toegevoegd door Tina op Monday 25th of August 2008 18:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden