Natalie Imbruglia - Shiver Franse vertaling songtekst

Je score:

Frémir

Je fais un mile à pied, le sourire aux lèvres
Je ne sais pas, je me fiche de savoir où je suis
Mais je sais que tout va bien
Je déraille, je ne peux plus repartir
Je ne connais personne par ici
Mais je suis sauve, cette fois

Car quand tu me dis, me dis, me dis des bêtises comme tu le fais
Je dois, oui, je dois, dois changer les règles; je ne peux pas perdre

(refrain)
Car je frémis
Je n'en peux plus
Quand je suis près de toi
Tout dérape
Oui je frémis
Je suis hors de moi
Je n'ai aucun moyen
D'être sûre que tu comprennes

On en parle et on en reparle
Qui aurait cru qu'on en arriverait là
Mais moi je me sens bien
Je ne compte jamais trop tôt
Sur ta présence; si seulement je m'arrêtais
Et prenais mon temps

Car avec toi, je cours, cours, cours vers un lieu où je ne peux pas aller
Je dois, oui, je dois, dois changer les règles; je joue avec toi

(refrain)

Et si tu descends au prochain arrêt ?
Attendras-tu patiemment en me regardant m'éloigner ?
Et si je ne te revoyais plus jamais
Saurais-tu mettre tout ça de côté ?

(refrain)

Je frémis
Je frémis

(refrain)

Shiver

I walk a mile with a smile
And I don't know
I don't care where I am
But I know it's alright

Jump the tracks
Can't get back
I don't know anyone around here
But I'm safe this time

Cause when you
Tell me, Tell me, Tell me
Stupid things, like you do
Yes, I
Have to, have to, have to
Change the rules
I can't lose

Cause I shiver
I just break up
When I'm near you
It all gets out of hand
Yes I shiver
I get bent up
There's no way that
I know you'll understand

We talk and talk
'round it all
Who'd have thought
We'd end up here
But I'm feeling fine
In a rush
Never trust
You'll be there
If I'd only stop and take my time

Cause with you
I'm running, running, running
Somewhere I can't get to
Yes I have to have to have to
Change the rules
I'm with you

Cause I shiver
I just break up
When I'm near you
It all gets out of hand
Yes I shiver
I get bent up
There's no way that
I know you'll understand

What if you get off at the next stop
Would you just wave as I'm drifting off
If I never saw you again
Could I (could I)
keep all (all)
of this (of this)
Inside

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Francis White, Natalie Imbruglia, Sheppard Solomon

Componist: ?

Publisher: Brightside Recordings

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Counting Down The Days (2005) , Glorious : The Singles 97-07 (1999) , Shiver (2005) , Shiver (2005)

Toegevoegd door Tina op Saturday 16th of August 2008 18:05

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden