Mylène Farmer - Consentement Engelse vertaling songtekst

Je score:

consent

because with us, it's slowly
it's slow
the slumber is sweet
feelings with no bounds

Breathtaking
the "Vous" suits me, yours is plain (??
Apostle, I love when the "vous" make me like a child

I want some "vous"
when the underwear are "tutoiements") [the fact of using the "tu"
it's slow
it's on your knees
that I see you licking my blood
It's white
who's to blame?
if the "tu" has killed our romance
the "vous", if I dare
because with us, it's slowly

"vous", where?
... where there's weightlessness
"vous", where?
2 vowells love each other
here, under the major chord
"vous", where?
... where there's weightlessness
"vous", where?
wolf stepping, I love...
...when you frighten me

because with us, it's slowly
it's slow
The "vous" is vivid
the belly inflated by your excess

who's to blame?
the "vous" turns sweet and tender
to you, I would say...

Consentement

Je veux du "Vous"
Parce-qu'entre nous, c'est lentement
C'est lent
Le songe est doux
Immensité des sentiments

A perdre haleine
Le "Vous" me sied, le vôtre est plaine
Apôtre, j'aime
Quand le "Vous" me fait un enfant

Je veux du "Vous"
Quand les dessous sont tutoiements
C'est lent
C'est à genoux
Que je vous vois lécher mon sang
C'est blanc
A qui la flaute ?
Si le "tu" a tué romance
Le "Vous", si j'ose
Parce-qu'entre nous c'est lentement

Vous, où ?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où ?
Deux voyelles s'aiment
Là, sous l'accord majeur
Vous, où ?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où ?
A pas de loup, j'aime
Quand vous me faîtes peur

Je veux du "Vous"
Parce-qu'entre nous c'est lentement
C'est lent
Le "Vous" est vif
Le ventre gonfle de vos débordements

A qui la faute?
Le "Vous" se fait suave et tendre,
A vous dirais-je
Maman, que j'aime sa présence

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Laurent Boutonnat

Publisher: Polydor

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Spaans

Komt voor op: Innamoramento (1999)

Toegevoegd door Tina op Friday 8th of August 2008 21:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden