My Chemical Romance - Welcome to the black parade Spaanse vertaling songtekst

Je score:

BIENVENIDO AL DESFILE NEGRO

Cuando yo era un muchacho joven,
mi padre me llevó a la ciudad
a ver la banda musical de un desfile. 
Me dijo: hijo, cuando crezcas, serás el salvador
de los pobres, los castigados y los malditos?
Me dijo: ? los derrotaras, a los demonios, y a
todos los no creyentes, y a los planes que han hecho? 
Porque un día de éstos te dejaré.
Un fantasma que te guíe por el verano,
para unirte al desfile negro. 
Cuando yo era un muchacho joven,
Mi padre me llevó a  la ciudad
Para ver una banda de música.
Me dijo: "Hijo, cuando crezcas,
¿serás el salvador de lo roto,
los golpeados y los condenados
A veces me da la sensación de que ella está sobre mí, mirándome.
Y otras veces me siento como si debiera ir.
A través de ellos, de los alzados y los caídos,
 de los cuerpos en la calle.
Cuando te vas, te queremos para saber que
podremos continuar.
Continuar.
Continuaremos. 
Y en mi corazón no puedo contenerlo.
El himno no podrá explicarlo.
Y te enviaremos el carrete de sueños diezmados.
Tu miseria y tu odio nos matará a todos. 
Así que píntalos de negro y llévatelos de vuelta.
Gritemos alto y claro.
¿Lucharás hasta el final?
Escucharemos la llamada
para continuar.
Continuaremos. 
Aunque estés muerto y te hallas ido, créeme, tu recuerdo continuará.
Continuaremos.
Y aunque estés roto y derrotado, tu cansada viuda caminará.
Y continuaremos a través de los miedos, ohhh.
Decepcionadas las caras de tus iguales, ohhh. 
Echa un vistazo a mi caso.
Podría no haber tenido cuidado. Hazlo o muere.
Nunca me superarás,
porque el mundo nunca me quitará mi corazón.
Puedes intentarlo, nunca me romperás.
Lo quieres todo,
jugaré ésta parte. 
No explicaré nada ni diré ?lo siento?.
No estoy avergonzado.
Mostraré mi cicatriz. 
Eres la silla para todos los que están rotos. 
Escuha bien, porque es sólo que?
Soy tan sólo un hombre.
No soy un héroe.
Tan sólo un chico, destinado a cantar ésta canción.
Tan sólo un hombre. 
No soy un héroe.
No-me-importa.
Continuaré.
Continuaremos. 
Aunque estés muerto y te hallas ido, créeme, tu recuerdo continuará.
Continuaremos.
Y aunque estés roto y derrotado, tu cansada viuda caminará.
Continuaremos.

Welcome to the black parade

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up,
Will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"
He said
"Will you defeat them, your demons,
And all the non believers,
The plans that they have made?
Because one day I leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up,
Will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"

Sometimes I get the feeling
She's watching over me.
And other times I feel like I should go.
Through it all, the rise and fall,
The bodies in the streets.
When you're gone
We want you all to know
We'll carry on,
We'll carry on
Though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on
Carry on
We'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it.

And we will send you reeling
From decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Let's shout it loud and clear
Do you fight it to the end
We hear the call to
To carry on
We'll carry on
Though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
You're weary widow marches on

And on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause
I could not care at all
Do or die
You'll never make me
Cause the world, will never take my heart
You can try, you'll never break me
Want it all,
I'm gonna play this part
Wont explain
Or say i'm sorry
I'm not ashamed,
I'm gonna show my scar
You're the chair, for all the broken
Listen here, because it's only..

I'm just a man,
I'm not a hero
Just a boy,
Who's meant to sing this song
Just a man,
I'm not a hero
I ... don't ... care
Carry on
We'll carry on
Though your dead and gone, believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
You're weary widow marches on
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry
We'll carry on

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Black Parade (2006)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 12th of August 2008 20:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden