My Chemical Romance - The End Franse vertaling songtekst

Je score:

La fin

Viens maintenant,
Venez tous,
A cette tragique affaire,
Enlève ton maquillage,
C'qu'est à l'intérieur est sujet de désespoir,
Alors mets cette robe noire,
Mélange-toi avec le lot,
Tu pourrais te réveiller et remarquer qu't'es quelqu'un qu't'es pas,
Si tu regarde dans ce miroir et qu'tu n'aimes pas c'qu'tu vois,
Tu peux vite arriver à comprendre c'qu'ça fait d'être moi
Alors rassemble tes cochonneries et dis aurevoir,
J'encourage vos sourires,
Je m'attends pas à c'que tu pleures,
Une autre contusion,
enterrement à la chaîne,
Voilà ma démission,
Je la servirai dans la drague,
Mais t'as des sièges au premier rang pour bal de la pénitence
Quand j'serais grand je ne veux rien devenir du tout.
J'ai dis,
Ouais,
Ouais,
J'ai dis,
Ouais,
Ouais,
Viens,
Viens,
Viens,
J'ai dis
J'ai dis
Sauve-moi!
Sors-moi d'ici bon sang,
Sauve-moi!
Trop jeune pour crever et ma chère,
Tu peux pas!
Si tu peux m'entendre, enfuis-toi simplement et,
Prends-moi!
corrigé par Nuts.

The End

Now come one come all to this tragic affair
Wipe off that makeup, what's in is despair
So throw on the black dress, mix in with the lot
You might wake up and notice you're someone you're not

If you look in the mirror and don't like what you see
You can find out firsthand what it's like to be me
So gather 'round piggies and kiss this goodbye
I'd encourage your smiles I'll expect you won't cry

Another contusion, my funeral jag
Here's my resignation, I'll serve it in drag
You've got front row seats to the penitence ball
When I grow up I want to be nothing at all!

I said yeah, yeah!
I said yeah, yeah!

C'mon C'mon C'mon I said
(Save me!) Get me the hell out of here
(Save me!) Too young to die and my dear
(You can't!) If you can hear me just walk away and
(Take me!)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: My Chemical Romance

Componist: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Black Parade (2006)

Toegevoegd door Birre op Saturday 2nd of April 2011 20:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden