My Chemical Romance - Sing Franse vertaling songtekst

Je score:

CHANTE

Chante ça fort
Petit, tu dois voir ce que l’avenir te réserve
Chante ça fort
Petite, tu dois être ce dont l’avenir a besoin
Pour toutes les fois qu’ils ne voudront surtout pas compter sur toi
Tu perdras ta voix chaque fois que tu ouvriras la bouche
Chante ça pour les garçons
Chante ça pour les filles
Chaque fois que tu le perdras
Chante ça pour le monde
Chante ça de ton cœur
Chante ça jusqu’à ce que tu deviennes fou
Chante ça fort pour tous ceux qui haïssent ton cran
Chante ça pour le sourd
Chante ça pour l’aveugle
Chante à propos de toutes ces personnes que tu as laissées derrière toi
Chante ça pour le monde
Chante ça pour le monde
Chante ça fort
Petit, ils vont vendre ce que l’avenir veut dire
Chante ça fort
Petite, avant qu’ils ne tuent ce que l’avenir réserve
Tu dois
Faire un choix avant que la musique ne te chasse
Et hausse la voix à chaque fois qu’ils essayeront de fermer ta bouche
Chante ça pour les garçons
Chante ça pour les filles
Chaque fois que tu le perdras
Chante ça pour le monde
Chante ça de ton cœur
Chante ça jusqu’à ce que tu deviennes fou
Chante ça fort pour tous ceux qui haïssent ton cran 
Chante ça pour le sourd
Chante ça pour l’aveugle
Chante à propos de toutes ces personnes que tu as laissées derrière toi
Chante ça pour le monde
Chante ça pour le monde
Nettoyés, les progrès de la société 
Mourant dans le processus
Les enfants qui peuvent en parler
Vivant dans le réseau ferroviaire
Les gens se déplaçant obliquement
Vends ça jusqu’aux derniers jours
Achète-toi toi-même la motivation
Génération anéantie
Rien d’autre qu’une scène morte
Résultat d’un rêve blanc
Je ne suis pas le chanteur que vous aviez voulu, mais un danseur
Je refuse de répondre, de parler du passé
Et de l’éradication de ceux qui veulent s’éloigner
Continue de courir !
Chante ça pour les garçons
Chante ça pour les filles
Chaque fois que tu le perdras
Chante ça pour le monde
Chante ça de ton cœur
Chante ça jusqu’à ce que tu deviennes fou
Chante ça fort pour tous ceux qui haïssent ton cran
Chante ça pour le sourd
Chante ça pour l’aveugle
Chante à propos de toutes ces personnes que tu as laissées derrière toi
Chante ça pour le monde
Chante ça pour le monde
Nous devons voir ce que l’avenir nous réserve
Chante ça pour le monde
Chante-le pour le monde
Yeah, tu dois devenir ce que l’avenir a besoin
Chante ça pour le monde !
Chante ça pour le monde !

Sing

Sing it out
Boy, you’ve got to see what tomorrow brings
Sing it out
Girl, you’ve got to be what tomorrow needs

For every time
That they want to count you out
And use your voice
Every single time you open up your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Everytime you that you lose
It sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it 'till you’re nuts
Sing it out for the words 
That’ll hate your guts
Sing it for the death
Sing it for the blood
Sing about everyone
That you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Sing it out
Boy, they’re gonna sell what tomorrow means
Sing it out
Girl with all the kill what tomorrow brings
You’ve got to make a choice
If the music drowns you out
And raise your voice
Every single time they try
And shut your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Everytime you that you lose
It sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it 'till you’re nuts
Sing it out for the words
That’ll hate your guts
Sing it for the death
Sing it for the blood
Sing about everyone
That you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Cleaned up corporation
Park rats dying in the process
Children that can talk about it
Living on the railways
Creeping, moving sideways
Sell it 'till your last days
Buy yourself the motivation

Should’ve reckoned nothing
Nothing ’bout a dance
Burning down the white tree
I am not the singer that you wanted
But a dancer
I refuse to answer
Talk about the past, son
Rolling for the ones who want to get away

Keep running

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Everytime you that you lose
It sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it 'till you’re nuts
Sing it out for the words
That’ll hate your guts
Sing it for the death
Sing it for the blood
Sing about everyone
That you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

You’ve got to sing
What tomorrow brings
Sing it for the world
Sing it for the world
Yeah, you’ve got to be
What tomorrow needs
Sing it for the world
Sing it for the world

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Gecovered door: Glee Cast (2011)

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys (2010) , May Death Never Stop You (2014)

Toegevoegd door Tina op Friday 5th of November 2010 00:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden