Muse - Escape Franse vertaling songtekst

Je score:

Échapper

Je dirais n'importe quoi
J'essayerais n'importe quoi
Pour échapper à ton manque de sens
Et à ton insignifiance

Tu es incontrolable
Nous ne pouvons pas nous aimer
Je ne veux pas que tu penses que je m'en soucie
Je ne le ferais ni ne le pourrais plus jamais

Pourquoi ne peux tu pas  simplement l'aimer
Et pourquoi être un tel monstre
Tu maltraites de loin
Ton cerveau a besoin d'être aidé

Mais j'assumerais tout le blâme
Car nous sommes tous les deux les mêmes
Et ça me rend fou
Et ça me rend fou

Je reprendrais toutes les choses que j'ai dites
Je ne réalisais pas que je parlais au mort vivant
Et je ne veux pas que tu penses que je m'en soucie
Je ne le ferais ni ne le pourrais plus jamais

Tu dirais n'importe quoi
Tu essayerais n'importe quoi
Pour échapper à ton manque de sens
Et à ton insignifiance

Escape

You would say anything, 
And you would try anything, 
To escape your meaningless, 
And your insignificance. 
You`re uncontrollable, 
And we are unloveable, 
And I don`t want you to think that I care, 
I never would, I never could again. 
Why can`t you just love her, 
And why be such a monster, 
You bully from a distance, 
Your brain needs some assistance. 
But I`ll still take all the blame, 
`cause you and me are both one and the same, 
And it`s driving me mad, 
And it`s driving me mad. 
I`ll take back all the things that I said, 
I didn`t realise I was talking to the living dead, 
And I don`t want you to think that I care, 
I never would, I never could again. 
You would say anything, 
And you would try anything, 
To escape your meaningless, 
And your insignificance.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Matthew Bellamy

Componist: Matthew Bellamy

Publisher: Muse (4), Musical Comedy Productions, Inc., Anthony Newley Publishing Designee

Details:

Uitgegeven in: 2019

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Showbizz (1999)

Toegevoegd door Walter op Friday 4th of January 2008 17:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden