Mr. Big - Wild World Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Wild World

Nu ik alles aan jou verloren heb
Zeg je, dat je aan iets nieuws wilt beginnen
En het breekt mijn hart nu je weggaat
Schat ik treur
Maar als je wilt gaan, pas goed op jezelf
Ik hoop, dat je een boel leuke dingen zult meemaken
Maar ja, een boel leuke dingen blijken daar buiten slecht uit te pakken

Oh schat schat het is een dolle wereld
Het is moeilijk het te redden met enkel een glimlach
Oh schat schat het is een dolle wereld
Ik zal je me altijd herinneren als een kind, meisje

Je weet, dat ik veel gezien heb van wat de wereld kan doen
En het breekt mij hart in twee
Want nooit wil ik je verdrietig zien, meisje
Wees geen slecht meisje
Maar als je wilt gaan, pas dan goed op jezelf
Ik hoop dat je fijne vrienden maakt daarbuiten
Maar denk eraan, er is veel slechtheid en pas op pas op

Oh schat schat het is een dolle wereld
Het is moeilijk het te redden met enkel een glimlach
Oh schat schat het is een dolle wereld
Ik zal je me altijd herinneren als een kind, meisje

Maar als je wilt gaan, pas dan goed op jezelf
Ik hoop dat je fijne vrienden maakt daarbuiten
Maar denk eraan, er is veel slechtheid en pas op pas op

Oh schat schat het is een dolle wereld
Het is moeilijk het te redden met enkel een glimlach
Oh schat schat het is een dolle wereld
Ik zal je me altijd herinneren als een kind, meisje

Wild World

Now that I’ve lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breaking my heart you're leavin'
Baby, I'm grieving'

But if you wanna leave, take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But then, a lot of nice things turn bad out there

Oooh, baby, baby, it’s a wild world
It’s hard to get by just upon a smile
Oooh, baby, baby, it’s a wild world
 I'll always remember you like a child, girl

You know, I've seen a lot of what the world can do
And it’s breakin' my heart in two
'Cause I never want to see you sad girl
Don't be a bad girl

But if you wanna leave, take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
Just remember there’s a lot of bad and beware

Oooh, baby, baby, it’s a wild world
It’s hard to get by just upon a smile
Oooh, baby, baby, it’s a wild world
 I'll always remember you like a child, girl

And baby I love you

But if you wanna leave, take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
Just remember there’s a lot of bad and beware

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Cat Stevens

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Cover van: Cat Stevens - Wild World (1970)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Bump Ahead (1993) , Wild World (1993) , Big Bigger Biggest: Greatest Hits (1996) , Greatest Hits (2004) , Japandemonium (1994)

Toegevoegd door Pegasus op Monday 28th of July 2008 11:47

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Sunday 29th of July 2012 11:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden