Moya Brennan - I Will Find You Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Mohican = Mohikaans, de taal van de Mohikanen.

Cherokee = Cherokee, de taal van de Cherokee

Mohikanen en Cherokee zijn oorspronkelijke bevolkingsgroepen (indianen) in Amerika. De Cherokee vind je vooral in Texas. Hun aantal wordt geschat op zo'n 250.000. De Mohikanen vind je vooral in het noordoosten. Hun aantal wordt geschat op zo'n 35.000.

Ik zal je vinden

Hoop is jouw overleving
Een gesloten pad volg ik (is mijn leidraad)

Het maakt niet uit waar je heen gaat, ik zal je vinden
Zelfs als het een lange, lange tijd duurt
Het maakt niet uit waar je heen gaat, ik zal je vinden
Zelfs als het duizend jaren duurt

(mohikaans)
Het maakt niet uit
Waar je heen gaat
Ik zal je vinden

Het maakt niet uit waar je heen gaat, ik zal je vinden
Op een plek waar geen grenzen zijn
Het maakt niet uit waar je heen gaat, ik zal je vinden
Zelfs als het duizend jaren duurt

(cherokee)
Waar je ook heengaat 
Ik ben altijd bij je
Naar een aarde zonder grenzen
Waar je ook heengaat 
Ik ben altijd bij je

Het maakt niet uit waar je heen gaat, ik zal je vinden
Zelfs als het een lange, lange tijd duurt
Het maakt niet uit waar je heen gaat, ik zal je vinden
Zelfs als het duizend jaren duurt

Het maakt niet uit waar je heen gaat, ik zal je vinden
Op een plek waar geen grenzen zijn
Het maakt niet uit waar je heen gaat, ik zal je vinden
Zelfs als het duizend jaren duurt

Het maakt niet uit waar je heen gaat, ik zal je vinden...

I Will Find You

Hope is your survival
A captive path I lead
 
No matter where you go I will find you
If it takes a long, long time
No matter where you go I will find you
If it takes a thousand years
 
(mohican)
Nachgochema
Anetaha
Anachemowagan
 
No matter where you go I will find you
In the place with no frontiers
No matter where you go I will find you
If it takes a thousand years
 
(cherokee)
Hale wú yu ga I sv
Do na dio sv i
Wi ja lo sv
Ha le wú yu
Do na dlo sv
 
No matter where you go I will find you
If it takes a long long time
No matter where you go I will find you
If it takes a thousand years
 
No matter where you go I will find you
In the place with no frontiers
No matter where you go I will find you
If it takes a thousand years
 
No matter where you go I will find you...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Signature (2006)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 15th of November 2016 00:30

Vertaling toegevoegd door keeskees op Tuesday 15th of November 2016 00:41

0 Reacties gevonden