Missy Elliott - Teary eyed Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Teary Eyed

Jij bent de reden dat ik niemand vertrouw
En dat ik niemand liefheb
Van de plaats waar ik vandaan kom
Droevige liedjes die ik gezongen heb
Alle keren dat ik steken kreeg
Aangezien jij het slechtste in me naar boven brengt
(HOLLA!)
En ik kan deze tranen die ik gehuild heb niet tegenhouden
De zwaarte binnenin
Liet me zo versteend achter
Probeerde om de liefde in leven te houden
Maar ik werd te moe
Want jij brengt het slechtste in mij naar boven
(Eh, eh, eh, ehhehay)

Ik wenste dat ik de klok kon terugdraaien
En het leven opnieuw kon opstarten 
En nu misschien opnieuw
Ik weet niet meer waar 
Maar iets moet verkeerd zijn gegaan
En alles wat ik kan zeggen

Is wanneer ik dit lied zing
Krijg ik van die betraande ogen
Omdat jij onder mijn huid zit
Kan je me niet leeg laten zuigen
Ik zou met je trouwen, kinderen van je krijgen
Eerlijk met je blijven, het leven met jou doorbrengen
Maar kijk wat je me aangedaan hebt (miiiijjjjj)

En ik sloot heel de tijd compromissen
En reorganiseerde mijn leven
Om te garanderen dat je oké was
Want onze liefde stond op het spel
En ik werd zo onvriendelijk
Omdat jij het slechtste in mij naar bovenbracht
(Jij bracht het slechtste in mij naar boven)
Dit is( dit is) hoe het verhaal gaat
Diegenen die weten
Wanneer het volledig ongecontorleerd is 
Je werkt (werkt) en je werkt (werkt)
En iemand raakt gekwetst
En ik veronderstel dat mij zijn

(Wanneer ik zing)
Wanneer ik zing
Krijg ik van die betraande ogen
Want je zit onder mijn huid
Kan je me niet leeg laten zuigen
Ik zou met je trouwen, kinderen van je krijgen
Eerlijk met je blijven, het leven met jou doorbrengen
Maar kijk wat je me aangedaan hebt (miiiiijjjj)
(Eh, eh, eh, eheay)

Ik wenste dat ik de klok kon terugdraaien
En het leven opnieuw kon opstarten 
En nu misschien opnieuw
Ik weet niet meer waar
Maar iets moet verkeerd zijn gegaan
En alles wat ik kan zeggen

(Wanneer ik zing)
Is wanneer ik dit lied zing
Krijg ik van die betraande ogen
Want je zit onder mijn huid
Kan je me niet leeg laten zuigen
Ik zou met je trouwen, kinderen van je krijgen
Eerlijk met je blijven, het leven met jou doorbrengen
Maar kijk wat je me aangedaan hebt (miiiijjjjj)

Teary eyed

You're the reason I don't trust no one
And I don't love no one
From the places I've come
Sad songs I've sung
All the times I've been stung
For you bring the worst out of me
(HOLLA!)
And I can't down these tears I've cried
The heaviness inside
Left me so petrified
Tried to keep love alive
But I became too tired
Cuz you bring the worst out of me
(Eh, eh, eh, ehehay)

I wish I could change the way things have gone
And start life anew 
And now maybe once again
I don't know anywhere 
But som'thin' must've went wrong
And all I can say

Is when I sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can't let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you
Stay true to you, live life with you
But look what you've done to me (meeeeeee)

And I compromised all my time
And rearranged my life
To make sure you was fine
Cuz our love was on the line
And I became so unkind
Cuz you brought the worst out of me
(You brought the worst out of me)
This is (this is) how the story goes
Those ones who know
When it's out of control
You work (work) and you work (work)
And someone gets hurt
And I guess that be me

(When I sing)
When I sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can't let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you
Stay true to you, live life with you
But look what you've done to me (meeeeeee)
(Eh, eh, eh, ehehay)

I wish I could change the way things have gone
And start life anew 
And now maybe once again
I don't know anywhere 
But som'thin' must've went wrong
And all I can say

(When I sing)
Is when I sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can't let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you
Stay true to you, live life wit you
But look what you've done to me (meeeeeee)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The Cookbook (2005) , Respect M.E. (2006)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 30th of December 2008 19:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden