Milow - Herald of Free Enterprise Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Herald of Free Enterprise

Dit is de legende van acht zusters
Herald was de meest beroemde
Het gebeurde twintig jaar geleden
Ookal was de zee kalm
Het was 1987 en de winter bijna voorbij
Op die vrijdag vertraging oplopend met
aan boord rijden en van boord rijden

Vrachtwagens en autos waren aan het slapen
Deur aan deur en zijde aan zijde
Iemand moest de achterdeur sluiten
Die dag moet hij het vergeten zijn
Hij lag vast te slapen in zijn hut
Moe van het schoonmaken van de lobby
Terwijl de passagiers zaten te eten
Toegevend aan belastingvrij-voor-iedereen

Herald of Free Enterprise
Herald of Free Enterprise
Herald of Free Enterprise
In slechts negentig seconden
Tot het allerlaatste moment

Varend met de deuren wijd open
Zodat de golven over de rand bleven slaan
Terwijl ze de buitenste dijk passeerden
Kon de ramp beginnen
Zo'n 90 meter buiten de kust
Vlak buiten een Belgische haven
De lichten gingen uit, het schip draaide rond en viel over stuurboord
Toen niets meer maar stilte, stilte en de kou
Herald en haar zussen pasten gewoon nooit goed in de mal

Twee maanden later werd ze gelicht
Een laatste enkele reis gewisseld
Met pensioen naar de Derde Wreld
Waar ze haar 'Flushing Range' noemden
Maar in '88 brak ze in twee
Waarschijnlijk vanwege schuldgevoel
Pride en Spirit veranderden hun naam
Ze waren al ten dode opgeschreven sinds ze waren gebouwd

Dit is de legende van acht zusters
Herald was de meest beroemde
Het gebeurde twintig jaar geleden
Ookal was de zee kalm
Ik was maar een jongen toen, en hield mijn vaders hand
Kijkend naar de televisie hoe Herald's tijdperk tot een einde kwam

Herald of Free Enterprise

This is the legend of eight sisters, Herald was the famous one
It happened twenty years ago although the sea was calm
It was 1987 and winter nearly gone
On that Friday running late with rolling off and rolling on

Trucks and cars were sleeping door by door and side by side
Someone had to close the back door
That day it must have slipped his mind
He was fast asleep in his cabin, tired from cleaning out the hall
While passengers were eating, indulging duty-free-for-all

Herald of Free Enterprise
Herald of Free Enterprise
Herald of Free Enterprise
In just ninety seconds, right down to the wire

Sailing with the doors wide open so the waves kept pouring in
As they passed the Outer Mole the disaster could begin
An a hundred yards from the shore right outside a Belgian port
The lights went out the ship turned around and fell to starboard
Then nothing but silence, silence and the cold
Herald and her sisters just never fit the mold

Two months later she was refloated a final one-way trip exchange
Pensioned off into the Thirld World
Where they named her Flushing Range
But in '88 she broke in two, probably because of guilt
Pride and Spirit changed their names
They were all doomed since they were built

This is the legend of eight sisters, Herald was the famous one
It happened twenty years ago although the sea was calm
I was just a boy then, holding daddy's hands
Watching on tv how Herald's time came to an end

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jonathan Vandenbroeck

Componist: ?

Publisher: Homerun Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Coming of age (2008) , Milow (2009)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 14th of October 2009 16:32

Vertaling toegevoegd door Iwilb op Saturday 9th of March 2013 20:18

0 Reacties gevonden