Milow - Darkness Ahead And Behind Duitse vertaling songtekst

Je score:

Dunkelheit vorne und hinten

Das Leben wirft dir immer etwas in den Schoß
Du bist andauernd beschäftigt, deine Karte neu zu zeichnen.
Du lässt einen verblassenden Pfad aus Bildern und Worten,
von denen du hoffst, dass sie sich durchsetzen, zurück

Das Leben wirft dir immer etwas in den Weg
Du versuchst jeden Tag das Beste daraus zu machen
Du könntest aufgeben, aber du bevorzugst es
zu hoffen dass eine Art von Änderung auftauchen wird.
Hör nicht auf zu hoffen dass eine Art von Änderung auftauchen wird.

Ein Elend kommt sicherlich nie allein
Und niemand ist je wer er zu sein scheint
Das tägliche Grauen von Menschen, die am tiefsten Punkt stehen
Und Und wahrscheinlich wird deine Blase eines Tages platzen

So viel Zeit sollte nicht vergangen sein
Wenigstens nicht auf diese Art und nicht so schnell
Es war nicht immer leicht, es hat nicht immer Spaß gemacht
aber es wars immer wert, ich bereue nichts

Das Leben wirft dir immer etwas zu, das du versuchen solltest
um die Tatsache zu bestätigen dass du von diesen Überresten
eines Lebens, das nicht mehr existiert, umgeben bist
Dein Name taucht immernoch auf Wartelisten auf

Das Leben wirft dir immer etwas zu, das die Dinge schlimmer macht
Es gibt keine Regeln in diesem Selbsthilfe-Universum
Es ist nie was du erwartet hast zu finden
Da ist Dunkelheit vorne und Dunkelheit hinten
Da ist Dunkelheit vorne und Dunkelheit hinten

Da ist Dunkelheit vorne und Dunkelheit hinten

Darkness Ahead And Behind

Life always dumps something in your lap
You're constantly busy redrawing your map
You leave behind a fading trail
Of images and words that you hope will prevail

Life always dumps something in your way
You try to make the best of it everyday
You could give up and give in but you prefer
To keep hoping some kind of change might occur
Just hoping some kind of change might occur

Misery sure loves company
And nobody's ever who they seem to be
The daily horror of people at their worst
And most selfish, one day, your bubble will burst

So much time should not have passed 
At least not that way and not so fast
It wasn't always easy, it wasn't always fun
But it was always worth it, regrets I have none
It was always worth it, regrets I have none

Life always dumps something so you should try.
To acknowledge the fact you're surrounded by
These relics of a life that no longer exists
Your name still appears on the waiting lists

Life always dumps something that makes things worse
There are no rules in this self-help universe
It's never what you were expecting to find
There's darkness ahead and there's darkness behind
There's darkness ahead and there's darkness behind

There's darkness ahead and there's darkness… behind…

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jonathan Vandenbroeck

Componist: Milow

Publisher: Homerun Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Coming of age (2008) , Maybe next year - Live (2009) , Milow (2009)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 14th of October 2009 16:30

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Sunday 22nd of July 2012 12:05

Vertaling toegevoegd door delamare op Monday 14th of November 2016 15:59

0 Reacties gevonden