Milo Meskens
Milo Meskens - When She’s Around Nederlandse vertaling songtekst
Over deze songtekst:
Milo Meskens' single "When She's Around" markeert een verandering van zijn eerdere droevige liedjes naar een meer opgewekte en positieve toon. Het lied gaat over een ingetogen soort liefde, over iemand binnenlaten ook al lijkt dat uitdagend. Meskens vindt parallellen in de kleine verschillen tussen hem en de persoon over wie het lied gaat, en illustreert hoe ze elkaar aanvullen met hun tegenstrijdigheden.
De tekst "She just bought Nike’s, while I’m wearing Vans. The store with Adidas never stood a chance" weerspiegelt de speelse en herkenbare aard van het lied. Meskens' stem leidt de verhalende verzen met een zachte gitaar op de achtergrond, terwijl atmosferische geluiden in het refrein de complexiteit van het lied benadrukken. Het nummer is door hemzelf geschreven en geproduceerd, wat Meskens' groei als artiest laat zien die niet in één genre past. Zijn gitaarspel is veelzijdig, zowel brullend als fluisterend, wat in dit stuk duidelijk wordt.
Over het algemeen wordt "When She's Around" gekenmerkt als luchtig en eerlijk, met Meskens die de grenzen van zijn geluid verlegt. Het lied maakt deel uit van zijn aankomende album dat later dit jaar uitkomt, en lijkt een nieuwe richting voor de artiest te beloven.
Als ze in de buurt is
Ze neemt de metro Terwijl ik de buis ken Vindt het ook leuk in Brooklyn en West Village Al voel ik mij meer thuis in Finsbury Park Nou ja, op een slechte manier Ze steelt nu nog steeds mijn hart Ik denk niet dat pizza een dollar per stuk is Is noodzakelijkerwijs hygiënisch verstandig Oh, maar ze houdt van de stad en ik hou van haar stem Dus zolang ze praat, laat ze mij geen andere keus dan te luisteren O, en ik luister Liefde komt niet gemakkelijk Maar het komt naar mij toe Als ze in de buurt is Ze is in de buurt En ik heb niet snel lief Maar het vindt mij nog steeds Als ze in de buurt is Ze is in de buurt Ze heeft net Nike's gekocht terwijl ik bestelwagens draag De winkel met Adidas heeft nooit een schijn van kans gehad En al zijn we misschien wel verschillend als het om stijl gaat Als ze een grap maakt, krijgt ze al mijn glimlachen En ik ben behoorlijk stil en moeilijk op pad te gaan Ze lijkt meer op vuurwerk dat op de Vierde wordt gebruikt En zij brengt opwinding, terwijl ik haar rust bracht Sinds we samen zijn Het voelt completer dan vroeger Het is nog steeds wennen Liefde komt niet gemakkelijk Maar het komt naar mij toe Als ze in de buurt is Ze is in de buurt En ik heb niet snel lief Maar het vindt mij nog steeds Als ze in de buurt is Ze is in de buurt Liefde komt niet gemakkelijk Maar het vindt mij nog steeds Als ze in de buurt is
When She’s Around
She takes the subway While I know the tube Likes it in Brooklyn and West Village too Though I feel at home more in Finsbury park Well in some wicked way She's still stealing my heart now I don't think pizza a dollar a slize Is necessarily hygenically wise Oh but she loves the city and I love her voice So as long as she's talking she leaves me no choice but to listen Oh and I listen Love don't come easily But it comes to me When she's around She's around And I don't love easily But it still finds me When she's around She's around She just bought Nike's while I'm wearing vans The store with Adidas never stood a chance And though we might be different when it comes to style When she's cracking a joke she gets all of my smiles And I'm pretty quiet and hard to set off She's more like fireworks used on the Fourth And she brings excitement while I brought her peace Ever since we're together It feels more complete than it used to Still getting used to it Love don't come easily But it comes to me When she's around She's around And I don't love easily But it still finds me When she's around She's around Love don't come easily But it still finds me When she's around