Miley Cyrus - Full circle Franse vertaling songtekst

Je score:

Sur Mes Pas

Je m'étais enlisée dans la routine
De long en large et c'en est assez
Un cœur comme la pierre 
Sans toi autour
Mal à l'aise est comment je me sens
Chaque fois que tu es près de moi 
Mes problèmes disparaissent
Et s'enterrent
Mais quand tu pars trop loin
Les nuages sombres commencent à revenir
Et je sais pourquoi 
J'essaye de courir 
Mais je continue
A revenir 
Sur mes pas 
Et je ne peux pas sortir des sentiers battus
Ni te laisser partir
Fatiguée d'essayer
Mais je continue 
A revenir 
Sur mes pas 
Car je sais que tu seras dans les parages 
Tu seras dans les parages 
Je saute en bas d'un sentier 
Combien de temps vais-je tenir
S'il te plait  laisse-moi savoir
Où est la ligne d'arrivée
Car je dois trouver quelque part où aller 
Je ne veux pas entendre 
Que ces gens se mêlent de notre histoire 
Que doivent-ils savoir
C'est ce que je ressens à l'intérieur
Quand je me réveilles la nuit
J'ai besoin de toi
Je ne sais même pas pourquoi 
J'essaye de courir 
Mais je continue
A revenir 
Sur mes pas 
Et je ne peux pas sortir des sentiers battus
Ni te laisser partir
Fatiguée d'essayer
Mais je continue 
A revenir 
Sur mes pas 
Car je sais que tu seras dans les parages 
Tu seras dans les parages 
Car je sais que tu seras dans les parages 
Tu seras dans les parages 
Je continuerai de courir
Jusqu'à ce qu'on se rencontre à mi-chemin
Je te donnerai juste un peu de force
Car il y a encore des milliers de kilomètres à parcourir 
Mais attends 
Ne te retiens pas 
Nous le ferons 
Et je sais pourquoi 
J'essaye de courir 
Mais je continue 
A revenir 
Sur mes pas 
Et je ne peux pas faire plus que je ne peux 
Je ne peux pas te laisser partir 
Fatiguée d'essayer
Mais je continue 
A revenir 
Sur mes pas 
Car je sais que tu seras dans les parages 
Tu seras dans les parages 
Je sais que tu seras dans les parages 
Tu seras dans les parages 
Ouais je sais que tu seras dans les parages 
Tu seras dans les parages

Full circle

I’ve been in a rut
Back and forth enough
Heart like the wheel
Without you around
So uncomfortable is how it feels
Every time you’re near
Trouble disappears
Under the ground
But when you go too far
Silver clouds will start hanging around

And I know why
Try to run
But I keep on
Coming back
Full circle
And I can’t jump the track
Can’t let you go
Tried to once
So I keep on
Coming back
Full circle
‘Cause I know you’ll come around
You’ll come around

Skippin' down a broken path
How long can I last
Please let me know
Where’s the finish line
‘Cause I’ve got to find somewhere to go
I don’t want to hear
These people interfere
What do they know
What I feel inside
When I’m up all night
Needing you, oh

I don’t know why
Tried to run
But I keep on
Coming back
Full circle
And I can’t jump the track
Can’t let you go
Tried to once
So I keep on
Coming back
Full circle
‘Cause I know you’ll come around
You’ll come around
‘Cause I know you’ll come around
You’ll come around

I'll keep on runnin’
'Til we meet in the middle
I'll push it right aside
And I give just a little
There’s miles to go
But wait
Don’t hold back
We’ll make it

And I know why
Tried to run
But I keep on
Coming back
Full circle
And I can’t jump the track
Can’t let you go
Tried to once
So I keep on
Coming back
Full circle
‘Cause I know you’ll come around
You’ll come around
I know you’ll come around
You’ll come around
Yeah, I know you’ll come around
You’ll come around

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Anne Preven, Miley Cyrus, Scott Cutler

Componist: ?

Publisher: Hollywood Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Breakout (2008)

Toegevoegd door Tina op Friday 21st of November 2008 14:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden