Mika - Underwater Franse vertaling songtekst

Je score:

Sous l'eau

Jaillissant dans un ciel rouge
Un lent mouvement coulé
Et le monde qu'on laisse derrière
C'en est assez de perdre ton visage
Disparaître et ne pas le retrouver
Quand je reprends pied
Portant mon coeur sur ma manche 
Tout ce que je vois n'a pas de sens
Tu es le port d'encrage de mon appel 
Tu tires et me laisses à fleur de peau 
Maintenant, je sais que tu es merveilleux
Parce que tout ce dont j'ai besoin
C'est ton souffle d'amour
Mets tes lèvres sur moi et 
Je peux vivre sous l'eau,
Sous l'eau, sous l'eau,
Sous l'eau !
Planant à travers un ciel bleu radieux
Avec une "montgolfière"
Depuis le monde que j'aie laissé derrière
C'en est assez de perdre la tête
Disparaître et ne plus être vu
Quand je reprends pied
Portant mon coeur sur ma manche 
Tout ce que je voie n'a pas de sens
Tu est le port d'attache de mon appel 
Tu tires et me laisses à fleur de peau
Maintenant, je sais que tu es merveilleux
Parce que tout ce dont j'ai besoin
C'est ton souffle d'amour
Mets tes lèvres sur moi 
Et je peux vivre sous l'eau
Sous l'eau , sous l'eau,
Sous l'eau !
Sous l'eau, sous l'eau,
Je peux vivre sous l'eau
Avec ton amour, je peux respirer
Je peux respirer sous l'eau ! (x3)

Underwater

Bursting in a blood red sky
A slow landslide
and the world I've left behind
it's enough to lose your head
and disappear and not return again...

When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve
All I see just don't make sens
You are the port of my call
You shot and leavin' me raw
Now I know you're amazing

'Cause all I need
Is the love you breathe
put your lips on me and
I can live underwater,
underwater, underwater!
Under water!

Flying through a bright blue sky
with a space boy high
from the world I've left behind
it's enough to lose my head
and disappear
and not return again

When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve
All I see just don't make sens
You are the port of my call
You shot and leavin' me raw
Now I know you're amazing

'Cause all I need
Is the love you breathe
put your lips on me and
I can live underwater,
underwater, underwater!
Underwater!

Underwater, we could live 
underwater
With your love I can breathe
underwater

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Nick Littlemore, MIKA, Paul Steel

Componist: ?

Publisher: Eagle Vision

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans

Komt voor op: The Origin Of Love (2012) , À l'Opera Royal de Versailles (2021) , Live from Brooklyn Steel (2020)

Toegevoegd door markcoel op Tuesday 2nd of October 2012 12:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden