Mika - Love today Franse vertaling songtekst

Je score:

L'amour aujourd'hui

Doom - da da di da di Doom - da da di da di doom
[Refrain]
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.
J'ai pleuré pendant si longtemps,
Lutté contre les larmes juste pour tenir le coup,
Mais maintenant, mais maintenant, c'est du passé.
Hey jeune fille pourquoi est ce que tu déprimes,
Est-ce que c'est parce que tu est comme ta mère,
Tu a un petit tic : allumer juste pour t'amuser
Eh bien tu n'en allumeras plus d'autre
Je vais faire de toi une amante.
[Refrain]
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.
Jeune fille branchée avec un profond décolleté, 
profond décolleté, profond décolleté
Attends que ta maman et ton papa soient partis
Papa parti
Maman, maman, papa, choques choques moi
choques choques moi, choc, choc.
[Refrain]
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.
Carolina s'assoit [...]
Donnes lui un dollar, elle te donnera le sourire.
Putain, quel spectacle, dégage de là !
Carry s'habille comme une petite fille qui se déguise,
Lèche ses lèvres comme si c'était autre chose,
Essaye de te faire croire que sa vie vient de débuter,
Mais tu sais qu'elle cherche autre chose
Que l'amour de sa maman.
[Refrain]
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.
Jeune fille branchée avec un profond décolleté, 
profond décolleté, profond décolleté,
Attends que ta maman et ton papa soient partis,
Papa parti,
Maman, maman, papa, choques choques moi,
choques choques moi, choc, choc.
Je dis
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.
Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da
di.....
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.
Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da
di.....

Love today

Doom da da di da di
Doom da da di da di

Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today.
Everybody's gonna love today, gonna love today.
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

I've been crying for so long,
Fighting tears just to carry on,
But now, but now, it's gone away.

Hey girl why can't you carry on,
Is it 'cause you're just like your mother,
Little tike, like to tease for fun,
Well you ain't gonna tease no other,
Gonna make you a lover.

Everybody's gonna love today,
love today, love today.
Everybody's gonna love today,
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

Girl with a groove with the big bust on,
Big bust on, big bust on.
Wait till your mother and your papa's gone,
Papa's gone
Momma, momma papa, shock shock me,
Shock shock me, shock shock.

Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
I said,
Everybody's gonna love today, gonna love today,
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

Carolina sits on ninety five
Give her a dollar and she'll make you smile
Hooker, what a looker, walk away!

Carry dresses like a kid for fun,
Licks her lips like they're something other,
Tries to tell you life has just begun,
But you know she's getting something other
Than the love from her mother

Everybody's gonna love today,
Love today, love today
Everybody's gonna love today,
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

Girl with a groove with the big bust on,
Big bust on, big bust on.
Wait till your mother and your papa's gone,
Papa's gone
Momma, momma papa, shock shock me,
Shock shock me, shock shock.

I said,
Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
I said,
Everybody's gonna love today,
Gonna love today,
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di.....

Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
Everybody's gonna love today,
Gonna love today,
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di.....

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Life In Cartoon Motion (2007) , Love Today (2007) , Life In Cartoon Motion (European Version) (2007) , À l'Opera Royal de Versailles (2021) , Live from Brooklyn Steel (2020)

Toegevoegd door Tina op Monday 19th of May 2008 15:20

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden