Michel Sardou
Michel Sardou - Le Mauvais Homme Duitse vertaling songtekst
Je score:
der schlechte Mann
Es begann alles in Liebe und Blut Eine Frau brachte mich schreiend zur Welt Sie behandelte mich wie ein Trinkgeld eines Mannes das man nur lieblos betrachtet Nur mein Vater mein Vater war ein Tyrann so werdet Ihr auch verstehen warum ich so schlecht bin Schlechter Mann schlechter Ehemann, schlechter Liebhaber der sich offensichtlich zwischen Alkohol und Beruhigungsmittel bewegt Schlechter Mann Ich war schon ein schlechtes Kind ein schlechter Bruder, ungläubig und herzlos Schlechter Mann und überhaupt nicht das, was Du denkst nur ein verdorbener Kerl der nach nichts fragt Schlechter Mann schlechter Freund und schlechter Vater dafür ein Trunkenbold, der sich besäuft und mit einem Rum einschläft Ich möchte neu beginnen, das ist mein Vermächtnis meine Vergangenheit umkrempeln, aber wie Vielleicht eines Tages eine Bibel oder ein Kind sein nur ein ganz normales Wesen Aber wie soll ich mich zurück begeben wie zurückgelangen in den Bauch meiner Mutter und mein Hineinkommen nachvollziehen Unter Männern wo ich nichts, als ein schlechter Mann bin der insgesamt nichts Gutes getan hat und den man mit einem Schlag erledigen könnte Schlechter Mann Ich kann die Vergangenheit nicht mehr ändern nicht den Namen und nicht die Gestalt in meiner Erinnerung gibt es nichts zu sehen Schlechter Mann der seine Seele an den Teufel verkauft hat der am Ende allein am Tisch sitzen wird mit niemandem mehr zusammen Schlechter Mann schlechter Ehemann und schlechter Vater dessen Liebe verhext und der mit einem Rum einschläft Schlechter Mann Ich bin ein schlechter Mann Schlechter Mann
Le Mauvais Homme
Tout a commencé dans l'amour et le sang Une femme m'a mis au monde en hurlant Elle m'avait gardé comme le pourboire d'un homme Qui n'la pas regardée en l'aimant Seulement mon père Mon père c'était un régiment Vous comprendrez sans doute Pourquoi j'ai l'air méchant Mauvais homme Mauvais mari mauvais amant Qui tient debout évidemment Entre l'alcool et les calmants Mauvais homme J'étais déjà mauvais enfant Et mauvais frère et mécréant Le cœur battant au minimum Mauvais homme Et pas du tout c'que vous croyez Seulement un type perdu Qui ne voulait rien demander Mauvais homme Mauvais ami et mauvais père Mais ivrogne qui veut la mer Et qui s'endort avec un rhum J'voudrais recommencer c'est ça mon testament Transformer mon passé mais comment Etre un jour peut-être une bible ou un enfant Un animal normal simplement Mais comment m'refaire Comment rev'nir en arrière Rentrer dans le ventre de ma mère Et refaire mon entrée... Chez les hommes Où je ne suis qu'un mauvais homme Qui n'a rien fait de bien en somme Qu'on effac'rait d'un coup de gomme Mauvais homme Je ne peux plus changer d'histoire Changer de nom changer de forme Y 'a rien à voir dans ma mémoire Mauvais homme Qui a vendu son âme au diable Mais qui finit tout seul à table Qui n'est ensemble avec personne Mauvais homme mauvais mari et mauvais père Qui fait l'amour à des sorcières Et qui s'endort avec un rhum Mauvais homme Je suis un mauvais homme Mauvais homme
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Revaux, Jean-Loup Dabadie, Michel Sardou, Pierre Billon
Componist: Pierre Billon, Jacques Revaux
Publisher: Mercury
Details:
Uitgegeven in: 1995
Taal: Frans
Vertalingen: Duits
Komt voor op: L'album De Sa Vie - 100 titres (2019)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- michelsardou.artistes.universalmusic.fr
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).