Michel Sardou
Michel Sardou - La maison des vacances Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Het vakantienuisje
Het vakantiehuisje In het vakantiehuisje Is er een bloementuin Een treurwilg die danst Midden tussen de brandnetels Een zolder vol jeugdherinneringen En een oude paraplu In het oude vakantiehuisje Voelt het weer veilig Een windvaan die heen en weer gaat Op de wind van vrijdag Aardewerk borden Staan in een grijs dressoir In het vakantiehuisje Zweven er prachtige geesten Herinneringen aan romances Onder het maanlicht, om middernacht We komen er om er tot bezinning te komen Sinds onze vroegste jeugd We komen er voor de vakanties Met familie en vrienden Pierre is met Florence En Florence met Louis In het vakantiehuisje Doen we een middagdutje In het vakantiehuisje Spelen we rummycub We lezen er AnatoleFrance (schrijver) En soms vervelen we ons De tijd tikt door De rozenstruik werd groter In het vakantiehuisje Al is het ver van Parijs We neuriën Douce France (Charles Trénet) Terwijl we radijsjes plukken En een belangrijk nieuwtje De eik is weer gegroeid In het vakantiehuisje Genieten we van het leven Zolang de muizen dansen De slapende kat glimlacht En ik hoop dat de oude Trénet Me niet in de problemen gaat brengen Die muziek, hij heeft gelijk Het lijkt erop dat hij de rechten heeft Als hij een proces aanspant Zou ik het verliezen, helaas Zou het huis kwijtraken Omdat de hypotheek niet betaald is Ik weet dat hij dat allang bedacht heeft Dat alles al gezegd is En als de muizen dansen En de slapende kat glimlacht
La maison des vacances
LA MAISON DES VACANCES Musique: Didier Barbelivien, paroles: Michel Sardou - Didier Barbelivien Dans la maison des vacances, Y'a un jardin fleuri, Un saule pleureur qui danse Au milieu des orties, Un grenier plein d'enfance Et un vieux parapluie. Dans la maison des vacances, Le temps est à l'abri. Une girouette se balance Au vent des vendredis. Les assiettes de faïence Sont dans un buffet gris. Dans la maison des vacances, Y'a des fantômes exquis, Se souviennent des romances Sous la lune, à minuit. On vient quand on y pense Depuis qu'on est tout petit. On vient pour les vacances, En famille entre amis. Pierre est avec Florence Et Florence avec Louis. Dans la maison des vacances, On dort l'après-midi. Dans la maison des vacances, On joue au gin rummy. On lit Anatole France. Quelques fois, on s'ennuie. L'horloge prend de l'avance. Le rosier a rosi. Dans la maison des vacances, C'est tellement loin Paris. On fredonne "Douce France" En cueillant des radis. Une nouvelle d'importance, C'est que le chêne a grandi. Dans la maison des vacances, On s'envie d'être en vie. Tant que les souris dansent, Le chat qui dort sourit. J'espère que le vieux Trenet Ne me fera pas d'ennuis. Cette musique, il est vrai, Ressemble à ce qu'il fit. S'il exige un procès, Je le perdrais: tant pis. La maison s'en irait. Je n'ai pas payé le crédit. Je sais qu'il sait d'avance Que tout a été dit Et quand les souris dansent, Le chat qui dort sourit.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Didier Barbelivien, Michel Sardou
Componist: Didier Barbelivien
Publisher: Universal Music France
Details:
Uitgegeven in: 1995
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: L'album De Sa Vie - 100 titres (2019)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- michelsardou.artistes.universalmusic.fr
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).