Michel Legrand
Michel Legrand - La valse des lilas Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
De seringenwals
Je kunt niet leven zoals jij van een herinnering die alleen nog maar spijt is Zonder vriend en zonder ander geheim dan wat tranen Voor die enkele pagina's droefenis heb je het boek van je leven dichtgeslagen en je geloofde dat alles afgelopen was Maar alle seringen alle seringen van mei zullen niet ophouden zullen nooit ophouden vreugde te brengen in het hart van de mensen die elkaar liefhebben, elkaar liefhebben zolang de tijd zolang de tijd doordraait tot het laatste tot de laatste lente zal de hemel zal de hemel twintig jaar zijn zullen de verliefden even oud zijn Als je de dagen ziet vergaan in de holte van de nachten de herinneringen ziet verdwijnen uit je leven dan is dat omdat ze machteloos staan tegenover het vergeten Maar alle seringen alle seringen van mei zullen niet ophouden zullen nooit ophouden vreugde te brengen in het hart van de mensen die elkaar liefhebben, elkaar liefhebben zolang de tijd zolang de tijd doordraait tot het laatste tot de laatste lente zal de hemel zal de hemel twintig jaar zijn zullen de verliefden even oud zijn
La valse des lilas
On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais D'un souvenir qui n'est plus qu'un regret Sans un ami et sans autre secret Qu'un peu de larmes. Pour ces quelques pages de mélancolie Tu as fermé le livre de ta vie Et tu as cru que tout était fini Mais tous les lilas Tous les lilas de mai N'en finiront N'en finiront jamais De fair' la fête au cœur des gens Qui s'aiment, s'aiment. Tant que tournera Que tournera le temps Jusqu'au dernier Jusqu'au dernier printemps Le ciel aura Le ciel aura vingt ans Les amoureux en auront tout autant Si tu vois les jours se perdre au fond des nuits Les souvenirs abandonner ta vie C'est qu'ils ne peuvent rien contre l'oubli Mais tous les lilas Tous les lilas de mai N'en finiront N'en finiront jamais De fair' la fête au cœur des gens Qui s'aiment, s'aiment. Tant que tournera Que tournera le temps Jusqu'au dernier Jusqu'au dernier printemps Le ciel aura Le ciel aura vingt ans Les amoureux en auront tout autant
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Eddy Marnay, Eddie Barclay, Michel Legrand
Componist: Eddie Barclay, Michel Legrand
Publisher: Erato, Warner Classics
Details:
Uitgegeven in: 1964
Taal: Frans
Gecovered door: Liesbeth List (1966)
Vertalingen: Engels , Spaans , Nederlands
Meer info:
- Land: Frankrijk
- legrand.km.ru/
- facebook.com/MichelLegrandComposer
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).