Michel Fugain - Une belle histoire Engelse vertaling songtekst

Je score:

une belle histoire

it's abeautiful novel ,it's a beautul story
it's a romance of today
he went back home up there towards the fog
she went down in the noon the noon
they have met in the edge of a road
in they way of th holidays

it was,no dout, a day of luck
they had the sky within their hands
a gift of providence
so,why thinking of tomorrow

they were hiden in a big field of corn
***************************
they've met,their lives that began
they were only children,children
Sur l'autoroute des vacances
Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain

C'est une romance d'aujourd'hui
Elle descendait dans le midi, le midi
Sur l'autoroute des vacances
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Saluerent la providence en se faisant un signe de la main

Elle est descendue la-bas dans le midi
C'est un beau roman, c'est une belle histoire

Une belle histoire

C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Ils avaient le ciel à portée de main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain

Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
Se laissant porter par les courants
Se sont racontés leur vies qui commençaient
Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants
Qui s'étaient trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Qui cueillir le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain

C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont quittés au bord du matin
Sur l'autoroute des vacances
C'était fini le jour de chance
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Saluèrent la providence en se faisant un signe de la main

Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle est descendu là-bas dans le midi
C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Michel Fugain, Pierre Delanoë, P. Delanoë - M. Fugain

Componist: Michel Fugain

Publisher: Sony Music Entertainment (France) S.A.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Frans

Gecovered door: Ann Christy (1973, Nederlands) , Gene Thomas (2019)

Vertalingen: Engels , Spaans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: C'Est Pas de l'Amour Mais C'Est Tout Comme (2005)

Toegevoegd door delamare op Saturday 9th of January 2010 16:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden