Michel Fugain - Le Printemps Afrikaanse vertaling songtekst

Je score:

Le Printemps

De lente is gekomen, kom je huis uit
De lente is gekomen, het mooie seizoen
De liefde en de vreugde zijn terug bij jou.

Leve het leven en leve de wind,
Leve de meisjes in hun witte schorten,
Leve het leven en leve de wind
En lang leve de lente.

Schiet toch eens op, schiet toch eens op en verlies geen tijd,
Ga naar je boom en zaai in je veld,
Verdien je witte brood.
De zwaluw en de fladdervogel,
Het woud heeft het mij zelf verteld,
De zwaluw en de fladdervogel zijn ontsnapt uit hun nest.

De lente is daar die je wakker maakt,
Je krijgt de groeten van de lente,
De lente is daar die je in de zon zet,
Oh die ondeugende lente.

De lente gaf ons de mooie iris,
De lente gaf ons de schatergelach
En veel vreugde om ons hart te warmen.

Leve het leven, leve de wind
Leve de meisjes in hun witte schorten,
Leve het leven en leve de wind
En lang leve de lente.

Schiet toch eens op, en verlies geen tijd,
Geef je levenssappen en geef je bloed
Om een kind te maken.
De zwaluw en de fladdervogel,
Het woud heeft het mij zelf verteld,
De zwaluw en de fladdervogel hebben al kleintjes.

De lente is daar die je wakker maakt
De lente zegt je goede dag,
De lente is daar die je in het zonnetje zet,
Oh die ondeugende lente.
De lente is daar die je wakker maakt,
De lente zegt je goede dag.

Le Printemps

Le Printemps est arrivé, sors de ta maison,
Le Printemps est arrivé, la belle saison,
l'amour et la joie sont revenus chez toi

Vive la vie et vive le vent,
vivent les filles en tablier blanc,
vive la vie et vive le vent
et vive le printemps.

Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps,
gagne ton arbre et sème ton champ,
gagne ton pain blanc.
L'hirondelle et la volette, 
c'est la forêt qui me l'a dit,
l'hirondelle et la volette sont échappés d'leur nid.

Y'a le printemps qui te réveille,
t'as le bonjour du printemps,
y'a le printemps qui t'ensoleille,
ah le coquin de printemps.

Le printemps nous a donné le joli lilas,
le printemps nous a donné le rire aux éclats
et plein de bonheur pour nous chauffer le coeur.

Vive la vie et vive le vent,
vivent les filles en tablier blanc,
vive la vie et vive le vent
et vive le printemps.

Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps,
donne ta sève et donne ton sang
pour faire un enfant.
L'hirondelle et la volette, 
c'est la forêt qui me l'a dit,
l'hirondelle et la volette ont déjà des petits.

Y'a le printemps qui te réveille
t'as le bonjour du printemps
Y'a le printemps qui te réveille
t'as le bonjour du printemps
Y'a le printemps qui t'ensoleille,
oh le coquin de printemps
y'a le printemps qui t'ensoleille
oh le coquin de printemps
Y'a le printemps qui te réveille,
t'as le bonjour du printemps.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gérard Blanès, Maurice Vidalin, Michel Fugain

Componist: Gérard Blanès, Michel Fugain

Publisher: Sony Music Entertainment (France) S.A.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Frans

Vertalingen: Afrikaans

Toegevoegd door delamare op Monday 5th of October 2009 15:05

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden