Metallica - Until it sleeps Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Tot het slaapt

Waar breng ik deze pijn van mij?
Ik ren, maar het blijft bij me

Dus breek me open, maak me leeg
Er zijn dingen binnenin die gillen en schreeuwen
En de pijn haat me nog steeds
Dus houdt me vast totdat het slaapt

Net als de vloek, net als afdwalen
Je voedt het een keer en nu blijft het
Nu blijft het

Dus breek me open maar wees gewaarschuwd
Er zijn dingen binnenin zonder zorgen
En het vuil steekt me nog steeds
Dus was me tot ik schoon ben

Het grijpt je, dus houdt me vast
Het steekt je, dus houdt me vast
Het haat je, dus houdt me vast
Het houd je vast, dus houdt me vast
Totdat het slaapt

Vertel me waarom je mij hebt gekozen
Wil je greep niet,
Wil je hebzucht niet
Wil het niet

Ik zal me openbreken, je weg laten gaan
Niet langer kun je iemand pijn doen
En de angst heeft me nog steeds
Dus houdt me vast totdat het slaapt

Het grijpt je, dus houdt me vast
Het steekt je, dus houdt me vast
Het haat je, dus houdt me vast
Het houd je vast, het houd je vast
Houd je vast totdat het slaapt

Dus ik wil het niet

Dus breek me open maar wees gewaarschuwd
Er zijn dingen binnenin zonder zorgen
En het vuil steekt me nog steeds
Dus was me tot ik schoon ben

Ik zal me openbreken, je weg laten gaan
Niet langer kun je iemand pijn doen
En de angst heeft me nog steeds
Dus houdt me vast totdat het slaapt
Totdat het slaapt

Until it sleeps

Where do I take this pain of mine.
 I run but it stays right by my side.
 So tear me open and pour me out
 There’s things inside that scream and shout,
 And the pain still hates me
 So hold me until it sleeps.
 Just like a curse, just like a stray.
 You feed it once and now it stays,
 Now it stays.
 So tear me open but beware
 There’s things inside without a care,
 And the dirt still stains me
 So wash me until I’m clean.
 It grips you so hold me
 It stains you so hold me
 It hates you so hold me
 It holds you so hold me
 Until it sleeps.
 So tell me why you’ve chosen me
 Don’t want your grip
 Don’t want your greed
 Don’t want it
 Now tear me open make you gone
 No more can you hurt anyone,
 And the fear still shakes me
 So hold me, until it sleeps
 It grips you so hold me
 It stains you so hold me
 It hates you so hold me
 It holds you, holds you, holds you until it sleeps
 Don’t want it want it want it want it want it no
 So tear me open but beware
 There’s things inside without a care,
 And the dirt still stains me,
 So wash me till I’m clean.
 Now tear me open make you gone
 No longer will you hurt anyone,
 And the hate still shapes me,
 So hold me until it sleeps

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: James Hetfield, Lars Ulrich

Componist: James Hetfield, Lars Ulrich

Publisher: PolyGram Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1996

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Thunder In The East (1998) , Ultimate Ballads , The Very Best '98 (1998) , S & M (with The San Francisco Symphony) (1999) , Greatest Hits (2008) , Cunning Stunts (1998) , Load (1996) , S & M (1999)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 25th of July 2008 00:08

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden