Metallica - The Day That Never Comes Franse vertaling songtekst

Je score:

ce jour qui ne vient jamais

né pour te bousculer
vaut mieux que tu restes à terre
tu t'éloignes
il te frappe dans la chaire
tu heurtes le sol

la bouche si pleine de mensonges
a tendance a noircir tes yeux
garde les fermés
continue de prier
continue juste à attendre

d'attendre pour lui
ce jour qui ne vient pas
lorsque tu te lèves et que tu sens la chaleur
mais le soleil ne vient jamais

non la clarté du soleil ne vient jamais

poussé de l'autre côté de cette ligne
reste à terre cette fois
en fuite de toi-même
recroqueviller sur toi-même
tu auras tout le temps

seigneur je leur ferai payer
je leur rendrai un jour
j'irai au bout de cette journée
je la terminerai en beauté

attendre pour lui
pour ce jour qui ne vient pas
lorsque tu te lève et que tu sens la chaleur
mais le soleil ne vient jamais

l'amour est un mot bien cruel
ici dans cette prison
j'en ai souffert trop longtemps
j'y mettrai fin
ça je le jure
le soleil brillera
ça je le jure

The Day That Never Comes

Born to push you around
better just stay down
you pull away
he hits the flesh
you hit the ground

mouth so full of lies
tender black, your eyes
just keep them closed
keep praying
just keep (a)waiting

waiting for the one
the day that never comes
when they stand up and feel the warmth
but the sunshine never comes, no
no, the sunshine never comes

push you cross that line
just stay down this time
hide in yourself
crawl in yourself
you'll have your time

God I'll make them pay
take it back one day
I'll end this day
I'll splatter color on this grave

waiting for the one
the day that never comes
when they stand up and feel the warmth
but the sunshine never comes

love is a four letter word
and never spoken in care
love is a four letter word
here in this prison

I suffer this no longer
I put it into
this I swear
this I swear
the sun will shine
this I swear
this I swear
this I swear

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich, Robert Trujillo

Componist: ?

Publisher: Blackened Recordings, Essex Music International Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans

Komt voor op: Greatest Hits (2008) , Death Magnetic (2008) , Fresno Magnetic (2008)

Toegevoegd door Walter op Thursday 28th of August 2008 12:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden