Meredith Brooks
Meredith Brooks - Bitch Franse vertaling songtekst
Je score:
Chienne
Je déteste le monde aujourd'hui Tu es si bien pour moi Je le sais mais je ne peux pas changer J'ai essayé de te le dire Mais tu me regardes peut être comme Un ange intérieurement Innocente et douce Hier j'ai pleuré Je dois avoir été soulagée de voir Le coté le plus tendre Je peux comprendre que tu sois embarrassé Je ne t'envie pas Je suis un peu de tout Tout en même temps Refrain Je suis une chienne, une amante Je suis un enfant, une mère Je suis une pècheresse, une sainte Je n'en ai pas honte Je suis ton enfer, je suis ton rêve Je ne suis rien entre deux Tu sais que tu ne voudrais pas (que je suive) une autre voie Donc prends moi comme je suis Cela peut signifier Que tu devras être un homme plus fort Sois assuré que Quand je commence à te rendre nerveux Et que je vais trop loin Demain je changerai Et aujourd'hui ne signifiera plus rien Refrain Juste quand tu penses que tu m'as cernée La saison a déjà changé Je pense que c'est cool, tu fais ce que tu fais Et n'essaies pas de me sauver Refrain Je suis une chienne, une allumeuse Je suis une déesse à genoux Quand tu blesses, quand tu souffres Je suis ton ange secret J'ai été paralysée, je ressuscite Je ne peux pas dire que je ne suis pas vivante Tu sais que je ne voudrais pas (suivre) une autre voie
Bitch
I hate the world today You`re so good to me, I know But I can`t change I tried to tell you but You look at me like maybe I`m an angel underneath Innocent and sweet Yesterday I cried, Must have been relieved to see the softer side I can understand why you are so confused I don`t envy you I`m a little bit of everything all rolled into one I`m a bitch, I`m a lover, I`m a child, I`m a mother, I`m a sinner, I`m a saint, I do not feel ashamed, I`m your hell, I`m your dream, I`m nothing in between, You know you wouldn`t want it any other way So take me as I am this may mean you`ll have to be a stronger man rest assured that when I start to make you nervous And I`m going to extremes Tomorrow I will change and today won`t mean a thing I`m a bitch, I`m a lover, I`m a child, I`m a mother, I`m a sinner, I`m a saint, I do not feel ashamed, I`m your hell, I`m your dream, I`m nothing in between, You know I wouldn`t want it any other way Just when you think You got me figured out The seasons already changin` I think its cool You do what you do And don`t try to change me I`m a bitch, I`m a lover, I`m a child, I`m a mother, I`m a sinner, I`m a saint, I do not feel ashamed, I`m your hell, I`m your dream, I`m nothing in between, You know you wouldn`t want it any other way I`m a bitch, I`m a tease, I`m a goddess, on my knees, When you hurt, when you suffer, I`m an angel under cover I`m a nun I`m revived Can`t say I`m not alive You know I wouldn`t want it any other way
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Meredith Brooks, Shelly Peiken
Componist: ?
Publisher: Capitol Records Inc.
Details:
Uitgegeven in: 1997
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: Celebrating Pride (2022)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- meredithbrooks.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).